Vertaling van "avec une norme provinciale existante ou souhaitons-nous " (Frans → Engels) :

Allons-nous établir des comparaisons avec une norme provinciale existante ou souhaitons-nous faire les choses correctement dès la création de ce nouveau parc urbain national?
Are we going to compare that against an existing provincial standard or do we want to get this right the first time when establishing this new national urban park?

Le caractère inclusif et la rapidité du processus doivent être impérativement renforcés si nous souhaitons que ces normes jouent un rôle au niveau mondial.
The inclusivity and the speed of the process must be urgently improved if we want European standards to play a global role.

Pour ce faire, nous devons identifier les exemples montrant que la législation ou les normes existantes (ou leur absence) constituent un obstacle au développement et à la mise en œuvre de nouvelles technologies ainsi qu’à l'émergence de nouveaux marchés.
For this, we need to identify instances where existing legislation or standards, or their absence, constitute obstacles to developing and deploying new technologies and to the emergence of new markets.

Mais il reste encore beaucoup à faire. Nous inviterons nos principaux partenaires commerciaux à se joindre aux initiatives existantes en matière de convergence réglementaire sectorielle, telles que les règlements sur les automobiles de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe (CEE), et à participer activement à l’élaboration de normes internationales ou d’approches réglementaires communes dans un grand nombre de secteurs.
We will urge our major trading partners to join and promote the use of existing sectoral regulatory convergence initiatives such as the UN-Economic Commission for Europe (ECE) regulations on automobiles, and to participate actively in the development of international standards or common regulatory approaches in a broad range of sectors.

Certes, l'accord-cadre est clair : nous allons respecter ces modifications et nous allons à tout le moins égaler ou dépasser les normes environnementales existantes, tant à l'échelle fédérale qu'à l'échelle provinciale.
Certainly, the framework agreement is clear: We will abide by those changes and at least meet or beat the existing environmental standards, both federally and provincially.

De façon générale, les lois fédérales et provinciales l'emporteront, ou encore la loi nisga'a devra atteindre ou dépasser les normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In general, federal and provincial laws will prevail, or the Nisga'a law will have to meet or exceed existing federal and provincial standards in order to be valid.

Dans tous les autres cas, les lois fédérales et provinciales prévaudront ou la loi nisga'a devra au moins satisfaire aux normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In all other cases either federal and provincial laws prevail or the Nisga'a law must meet or exceed existing federal or provincial standards in order to be valid.

En se mettant d’accord sur la mise en place d’une norme européenne commune en matière de facturation électronique dans les marchés publics, interopérable avec les normes nationales existantes et garantissant que ces factures électroniques soient acceptés, nous évitons la création d’un nouvel obstacle pour le marché unique et nous réduisons la complexité pour toutes les parties concernées.
By agreeing on the establishment of a common EU standard for e-invoicing in public procurement, interoperable with existing national standards and ensuring acceptance of e-invoices sent in this standard, we have prevented the creation of a new barrier to the Single Market and reduced complexity for all parties involved.

Je souhaite signaler aux membres de la commission du développement régional que nous n’avons nullement l’intention d’entraver la politique régionale existante, nous souhaitons seulement élargir sa dimension culturelle.
I would like to say to the Members of the Committee on Regional Development that we have absolutely no intention of curtailing existing regional policy – we merely wish to add to its cultural dimension.

S’il est vrai qu’ils n’entraînent que des modifications mineures de réglementations existantes, nous souhaitons souligner notre opposition de principe aux organisations communes de marché dans les secteurs des semences, du houblon et du vin.
True, they involve fewer alterations to existing regulations. We wish, however, to emphasise our opposition on principle to common organisations of the markets in seeds, hops and wine.