Traduction de «des comparaisons avec une norme provinciale existante ou souhaitons-nous » (Français → Anglais) :

Allons-nous établir des comparaisons avec une norme provinciale existante ou souhaitons-nous faire les choses correctement dès la création de ce nouveau parc urbain national?
Are we going to compare that against an existing provincial standard or do we want to get this right the first time when establishing this new national urban park?

Certes, l'accord-cadre est clair : nous allons respecter ces modifications et nous allons à tout le moins égaler ou dépasser les normes environnementales existantes, tant à l'échelle fédérale qu'à l'échelle provinciale.
Certainly, the framework agreement is clear: We will abide by those changes and at least meet or beat the existing environmental standards, both federally and provincially.

Nous souhaitons que le gouvernement fédéral concrétise plusieurs autres recommandations du rapport, notamment en revenant à la norme des dix provinces pour modifier la solution générique afin d'y inclure la protection des recettes provinciales provenant de ressources non renouvelables, et qu'il évalue les dispositions sur la péréquation des accords sur les ressources hauturières pour faire en sorte qu'elles atteignent l'objectif visé.
We await federal action on several others, including restoring the 10-province standard to change the generic solution to include the protection for provincial non-renewal resource revenues and to undertake an evaluation of the equalization provisions of the offshore accords to ensure they meet their intent.