Traduction de «avec nos objectifs et notre stratégie légitimement élaborée » (Français → Anglais) :

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsque vous serez au Conseil européen, je vous demande une seule chose: défendez cette Institution, lorsqu'elle vous dit que la situation économique et sociale de l'Union européenne requiert davantage d'attention sur la question sociale, requiert que nous mettions en cohérence nos politiques économiques avec nos objectifs et notre stratégie légitimement élaborée en matière de changement climatique et d'indépendance énergétique; lorsqu'elle vous dit que, pour réussir la stratégie de Lisbonne, nous avons besoin de davantage de coordination économique; lorsqu'elle vous dit que, pour réussir le défi que nous pose la crise des subprimes américaines, nous avons besoin de marchés financiers mieux régulés.
– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, I wish to make a single request of you when you go to the European Council: defend this institution when it tells you that the EU’s social and economic situation requires more attention to be paid to social issues, requires us to make our economic policies coherent with our targets and our strategy legitimately drawn up for climate change and energy independence; when it tells you that, if the Lisbon Strategy is to succeed, we need more economic coordination; when it tells you that, if we are to deal successfully with the American subprime crisis, we need better regulated finance markets.

Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité et de l'union douanière, a souligné ce qui suit: «En accordant de l'attention à la qualité de la fiscalité, on contribuera à répondre aux enjeux auxquels est actuellement confrontée la politique fiscale et à atteindre les objectifs de notre stratégie de croissance.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, emphasised: “Paying attention to the quality of taxation will help addressing current policy challenges and meeting the objectives of our growth strategy.

Ses conclusions soulignent l’importance des objectifs de notre stratégie “Europe 2020” visant à réduire le décrochage scolaire précoce et à stimuler l’enseignement universitaire, tant par une augmentation du nombre de diplômés que par un renforcement de la qualité de l’enseignement.
Its findings underline the importance of our Europe 2020 targets to reduce early school leaving and boost university education, both in terms of increasing graduate numbers and quality.

Le premier – et principal – objectif de notre stratégie est d’empêcher un nouvel arrêt cardiaque du type de celui qui a suivi la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008 et qui a mené à la crise financière et à la récession économique dans le monde entier.
The first – and the primary – objective of our strategy has been to prevent another cardiac arrest of the kind that followed the failure of Lehman Brothers in September 2008 and subsequently led to the financial crisis and economic recession worldwide.

Les services mobiles par satellite ont un rôle majeur à jouer en fournissant des services innovants aux entreprises et aux citoyens dans toute l'Europe, y compris dans les zones rurales et reculées, et en permettant à tous les Européens d'accéder au haut débit, ce qui est l'un des objectifs de notre stratégie numérique».
Mobile satellite services have an important role to play in providing innovative services to businesses and citizens across Europe, including in rural or remote areas, and in meeting our Digital Agenda targets of making broadband available to everyone in Europe".

Nous sommes déterminés à faire de l’Europe une économie utilisant les ressources de manière optimale et nous en avons fait l’objectif de notre stratégie Europe 2020.
We are serious about making Europe a "resource efficient economy" as we set out to do in the Europe 2020 Strategy.

Grâce aux investissements dans la recherche, les entreprises européennes de ce secteur occupent une position de leader sur le marché mondial et contribuent dans une large mesure à la création d'emplois et à l'amélioration de la compétitivité - deux grands objectifs de notre stratégie de Lisbonne.
Thanks to investment in research, European Union firms in this sector enjoy a leading position on the world market and contribute in large measure to job creation and greater competitiveness – two major objectives of our Lisbon Strategy.

Croyez-moi, en tout cas, la Présidence luxembourgeoise, qui gère encore ce dossier jusqu’à la fin de ce mois, veillera soigneusement à ce que cet objectif - la protection de l’enfance - figure parmi les grands objectifs de notre stratégie de développement.
In any case, I can assure you that the Luxembourg Presidency, which is still in charge of this issue until the end of this month, will take care to ensure that this objective of the protection of children is one of the major objectives of our development strategy.

Mme Ginger Stones: Nous avions fixé un objectif dans notre stratégie actuelle relative au développement durable selon laquelle tous nos sites seraient remédiés ou leur risque géré d'ici à la fin du présent exercice.
Mrs. Ginger Stones: We had a target in our current sustainable development strategy, to have all our sites remediated or risk-managed by the end of this year.

Je souhaiterais, en réponse au rapport Andreasen et au débat qui vient d'avoir lieu, présenter les grands objectifs de notre stratégie, puis développer certains aspects de sa mise en œuvre.
I would like, in response to the Andreasen report and to the debate that has just taken place, to present the broad objectives of our strategy, and then to elaborate on some aspects of its implementation.