Vertaling van "notre stratégie légitimement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

Notre passeport pour l'avenir : une stratégie de développement durable pour l'Agence
An Investment in Our Future: a Sustainable Development Strategy for the Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akwesasne et les gouvernements de l'Ontario et du Québec se sont engagés à mettre en place une économie légitime dans la communauté d'Akwesasne en cherchant des ressources potentielles et en examinant les revenus générés, dans le cadre de notre stratégie visant à éloigner Akwesasne de l'industrie du tabac et à remplacer cette activité par d'autres formes de développement qui continueront à générer des résultats économiques positifs.
Akwesasne and the Governments of Ontario and Quebec have committed themselves to building a legal economy for the Akwesasne community by identifying potential resources and reviewing revenues generated to form part of our strategy to take Akwesasne away from the tobacco industry and replace it with other forms of development that would continue to generate a positive economy.

Voici je pense un exposé qui vous donne les grandes lignes de notre stratégie en matière de contrôle de l'immigration, et qui décrit notre façon de travailler avec les compagnies aériennes en vue de maintenir la circulation des voyageurs légitimes au Canada, tout en protégeant la sécurité des Canadiens et de décourager, de découvrir, de détenir et d'expulser les voyageurs qui risqueraient de présenter un risque pour la sécurité.
That gives you, in a very brief and broad sense, our immigration control strategy, and how we work with airlines to attempt to maintain the flow of legitimate travellers into Canada, while at the same time protecting the safety and security of Canadians and deterring, detecting, detaining, and removing those who may pose a security threat.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsque vous serez au Conseil européen, je vous demande une seule chose: défendez cette Institution, lorsqu'elle vous dit que la situation économique et sociale de l'Union européenne requiert davantage d'attention sur la question sociale, requiert que nous mettions en cohérence nos politiques économiques avec nos objectifs et notre stratégie légitimement élaborée en matière de changement climatique et d'indépendance énergétique; lorsqu'elle vous dit que, pour réussir la stratégie de Lisbonne, nous avons besoin de davantage de coordination économique; lorsqu'elle vous dit que, pour réussir le défi que nous pose la crise des subprimes américaines, nous avons besoin de marchés financiers mieux régulés.
– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, I wish to make a single request of you when you go to the European Council: defend this institution when it tells you that the EU’s social and economic situation requires more attention to be paid to social issues, requires us to make our economic policies coherent with our targets and our strategy legitimately drawn up for climate change and energy independence; when it tells you that, if the Lisbon Strategy is to succeed, we need more economic coordination; when it tells you that, if we are to deal successfully with the American subprime crisis, we need better regulated finance markets.

Il est légitime de réfléchir à une stratégie de sortie, mais il est encore plus important pour l’instant de comprendre la manière dont nous pouvons renforcer le soutien que nous apportons à l’économie et améliorer la coordination de notre politique économique.
It is right to think about an exit strategy, but it is even more important at the moment that we work out how we can give more solid support to the economy and improve the coordination of our economic policy.

Les soucis légitimes du citoyen doivent être pris au sérieux ; les avantages de notre nouvelle stratégie dans la vie quotidienne des citoyens doivent être correctement expliqués.
Citizen’s legitimate worries need to be taken seriously; the benefits of our new strategy to citizens’ daily lives need to be properly explained..

Notre groupe de travail a conclu qu'elles représentent une stratégie commerciale légitime.
Our task force concluded that they represent a legitimate business strategy.

Par conséquent, les financements de départ en innovation sont tout à fait légitimes et sont un aspect important de notre stratégie.
Therefore, setting the table for that investment in innovation is a very legitimate and important aspect of our strategy.

Ce n'est pas là-dessus que portent notre discussion mais cela serait une stratégie tout à fait légitime, compte tenu du système électoral.
That is not, by the way, a part of our discussion, but it represents a legitimate strategy, given the voting system.