Vertaling van "ginger stones nous " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Ginger Stones: Quant à votre question précise à propos du moment où nous avons été mis au courant de la contamination dans la rivière Jacques-Cartier, nous vous ferons part ultérieurement des détails, du rapport qui a révélé la contamination et des résultats.
[English] Mrs. Ginger Stones: In relation to the particular question about when we knew it actually hit or was in the Jacques Cartier River, about when we found those results, we will definitely get back to you with the details of that, the report that identified it and the results.

Mme Ginger Stones: Si je vous donnais une date réelle d'achèvement de la liste, ce serait des suppositions, mais il est juste de dire qu'au cours de la prochaine année, nous aurons une bien meilleure idée des sites les plus importants qui sont actuellement à l'étude et que nous aurons des détails à leur sujet.
Mrs. Ginger Stones: I would be guessing if I gave you the actual date for when I expect to have the complete list done, but I think it's fair to say that within the next year we will have a much better idea of the larger sites that are currently under investigation and have details of them.

Mme Ginger Stones: La santé humaine est un des facteurs que nous utilisons pour établir la priorité de nos sites, mais il serait peut-être utile d'expliquer comment nous procédons à l'établissement de ces priorités.
Mrs. Ginger Stones: Human health is one of the factors we use to prioritize our sites, but perhaps it would be helpful if I explained how we go about doing those prioritizations.

Essayez simplement de répondre à la question de M. Herron. Mme Ginger Stones: Quand nous repérons un site, nous commençons par évaluer s'il comporte un risque pour la santé humaine et pour l'environnement, puis si les produits contaminants se déplacent.
Mrs. Ginger Stones: When we identify a site, we go through the evaluation of whether it presents a risk to human health, whether it presents a risk to the environment, and whether the contamination is moving.

Mme Ginger Stones: Sous l'effet de l'orientation énoncée par le Conseil du Trésor l'an dernier, nous avons commencé à réunir des données sur la responsabilité à l'égard des sites contaminés que nous avons repérés.
Mrs. Ginger Stones: As a result of Treasury Board direction last year we began to put together the liability figures for the contaminated sites we had identified.