Vertaling van "avec lui fut très agréable " (Frans → Engels) :

Ce fut très agréable de partager ce moment historique.
It was a lot of fun to be part of that historical moment.

Je voudrais d’ailleurs vous dire que ce fut pour la Présidence très facile, très agréable et très utile d’entretenir des contacts nombreux avec la totalité des groupes de votre Assemblée, quel que soit leur engagement politique, droite ou gauche, libéraux ou verts, souverainistes ou fédéralistes.
I would also say that it has been very easy, and very pleasurable, for the Presidency to keep in contact with all of the groups in this House, whatever their political leanings, left or right, liberal or green, sovereigntists or federalists.

Ayez la gentillesse d'adresser nos vœux à M. Pedersen : travailler avec lui fut très agréable.
Please send our regards to Mr Pedersen; it was good working with him.

Ce fut très agréable et très instructif pour tous les membres du comité (1051)
It was very enjoyable, and very enlightening, for all the members of the committee (1051)

Travailler sur ce dossier avec mes collègues de la commission de l’environnement fut une expérience très agréable. À plusieurs reprises, la Commission a également apporté une aide précieuse et je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements pour cette collaboration.
I found working on this dossier with my fellow Members of the Committee a very pleasant experience; the Commission, too, was very helpful on many occasions, and so let me now express my warm thanks for that.

Enfin, je dois dire très sincèrement qu'il fut très agréable de travailler avec le rapporteur et que la coordination avec l'étude consacrée aux grandes installations de combustion a été excellente.
Finally, I must also say that the working relationship with this rapporteur was highly successful, and that the work on the large combustion plants was excellent too.

Ce fut très agréable de voir toutes ces jeunes filles et ces jeunes femmes francophones du mouvement rassemblées pour marquer cet événement.
It was a great pleasure to see all those francophone girls and women of the movement celebrating the event together.

Je lui souhaite une agréable retraite et je tiens à lui assurer que, s’il se sent déprimé durant les longs et froids hivers finlandais, nous serons très heureux de l’accueillir dans notre Irlande ensoleillée.
I wish him well in his retirement and would like to assure him that if he is ever feeling depressed during the long, cold Finnish winters he would be most welcome to visit sunny Ireland.

Ce fut très agréable de travailler avec lui quand il était ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et que j'étais président de la First Canada Games Society.
I worked very amiably with him when he was Minister of National Health and Welfare and I was President of the First Canada Games Society.

Je pense que le sénateur Beaudoin conviendrait avec moi que ce fut très agréable de travailler sous votre présidence.
I think Senator Beaudoin would agree with me that it has been a pleasure to work with you as a Chair.