Traduction de «avec des configurations certes très » (Français → Anglais) :

En vue de l’établissement d’une fonction de fusion complète des informations, l’équipe devrait se mettre en relation avec l'équipe de pré-configuration CERT-EU et, le cas échéant, avec l'ENISA (en tenant compte de leurs contraintes en termes de ressources).
With a view to establishing a full information fusion function, the EC3 implementation team should create links to the CERT-EU pre-configuration team, as well as with ENISA where relevant (taking into account their limited resources).

L'Union a, certes, très largement contribué à aider les personnes réfugiées et déplacées, mais il aurait été préférable, ô combien, d'employer ces ressources à la promotion du développement durable.
The Union makes a very large contribution to assisting refugees and displaced persons – how much better if these resources could be used to promote sustained development.

Cet aspect a une dimension régionale importante dans la mesure où la structure et les évolutions démographiques tendent à être très variables entre les régions en raison de configurations différentes de la mortalité, de la fécondité et des mouvements migratoires.
There is a significant regional dimension to this insofar as demographic structure and trends vary markedly between regions as a result of differing patterns of mortality, fertility and migration.

Je suis certes très heureux de participer au débat d'aujourd'hui, car un très grand nombre de nos questions sont demeurées sans réponse.
It is certainly a pleasure to enter into the debate today because we still have many questions that are unanswered.

Le conseil 830 du Madawaska est certes très actif et contribue à rendre la communauté dont il fait partie un meilleur endroit où il fait bon vivre.
The Madawaska Council 830 is very active, and its contribution makes its community a better place in which to live.

La mission en Afghanistan est certes très importante, mais comme toute mission impliquant des forces armées, elle ne se réglera que par des négociations engageant non seulement l'Afghanistan, mais également des pays limitrophes, en particulier le Pakistan et l'Iran, et surtout avec l'implication totale de l'ONU et du Conseil de sécurité.
The mission in Afghanistan is definitely very important; however, as with any large mission involving armed forces, it will only be resolved by negotiations that engage not only Afghanistan, but also neighbouring countries, Pakistan and Iran in particular, and especially with the total involvement of the UN and the Security Council.

C'est vrai, je le reconnais. Mais à mon avis, ce qui est bon pour la région de la capitale du Canada est certes très souhaitable pour la capitale nationale, qui est située au c9ur même de cette région bilingue.
This is true and I recognize that, but in my opinion, what is good for Canada's capital region is certainly very good for the national capital itself, which is at the heart of that bilingual region.

Pour terminer, honorables sénateurs, j'aimerais vous lire un commentaire peut-être un peu long, mais certes très intéressant de M. Vernon Lobo, de la société Mosaic Venture Partners.
Finally, honourable senators, I wish to give you a somewhat lengthy but wonderful quote from Mr. Vernon Lobo of Mosaic Venture Partners. He told us:

Cette configuration est très nette pour B-Nl, GR et L (bien que ce dernier signale également un certain nombre de placements de six semaines).
This pattern is very clear for B-Nl, GR and L (although the latter also reports a number of 6-week placements).

Concernant les crédits de paiement, la même configuration peut être observée, avec une très bonne consommation des crédits disponibles pour l'objectif 3 ainsi que pour l'IFOP hors objectif 1, une faible consommation des crédits de paiement pour l'objectif 2, et aucun paiement pour les initiatives communautaires.
The situation is similar as regards payment appropriations, with Objective 3 and the FIFG (non-Objective 1) using a very large proportion of the appropriations available while Objective 2 used very little and the Community Initiatives none at all.