Vertaling van "avantages qui en découleront seront mieux " (Frans → Engels) :

Ces fonds seront distribués de façon à aider en particulier les petites universités. Ainsi, les avantages qui en découleront seront mieux répartis dans l'ensemble du pays.
This will be provided in a way that helps smaller universities so that the benefits will be more evenly distributed across the country.

Bien qu'une participation provinciale limitée puisse créer des différences de prix entre les produits achetés dans les provinces participantes et ailleurs, ces provinces bénéficieront aussi peut-être d'un avantage concurrentiel car elles seront mieux placées pour promouvoir les achats de produits chez elles.
While limited provincial participation may create differences in the payment price between goods purchased in the participating provinces and abroad, the participating provinces may also benefit from the competitive advantage of being in a more favourable position to promote the purchase of goods at home.

Plus la participation à l'ACCIS sera large, plus les avantages qui en découleront seront importants.
The greater the participation in the CCCTB system, the greater the benefits which will be achieved.

En plus d’apporter d’importants avantages économiques, la LDPPN protégera mieux les terres des Premières nations que le système actuel, car les Premières nations participantes seront en mesure d’élaborer des plans d’utilisation des terres qui leur permettront de protéger et de mettre de côté des terres communautaires.
In addition to providing significant economic benefits, FNPO can better protect first nations lands than the current system because participating first nations will be able to establish land-use plans that can protect and set aside community lands.

Des outils seront mis au point en vue de mieux évaluer les incidences contextuelles et mutuelles de ces évolutions, de comparer les politiques publiques face aux divers défis de l'Europe et d'analyser les options stratégiques et les mécanismes décisionnels dans des domaines tels que l'emploi, la fiscalité, les inégalités, la pauvreté, l'inclusion sociale, l'éducation et les qualifications, le développement communautaire, la compétitivité et le marché intérieur afin de comprendre les nouvelles conditions et chances d'une intégration européenne plus poussée ainsi que le rôle de ses composantes et synergies sociales, culturelles, scientifiques et économiques, qui donneront à l'Union un avantage comparatif sur la scène mondiale .
It will develop tools for a better assessment of the contextual and mutual impacts of such evolutions, compare public policies against the variety of challenges across Europe, and analyse policy options and decision making mechanisms in areas such as employment, taxation, inequalities, poverty, social inclusion, education and skills, community development, competitiveness and the Internal Market with a view to understanding the new conditions and opportunities for greater European integration and the role of its social, cultural, scientific and economic components and synergies as sources of comparative Union advantages at world level.

Il y aura un autre avantage. Les campagnes destinées à « faire sortir le vote » seront mieux préparées puisque les organisateurs sauront exactement à quel moment auront lieu les prochaines élections générales et pourront s'arranger en conséquence.
An additional benefit is that pre-election campaigns to " get out the vote" will be better prepared, as the organizers will know exactly when the next general election will take place and plan accordingly.

Si nous envisageons les mesures adoptées à Lisbonne par le Conseil - en particulier la nouvelle initiative européenne -, et si nous comptons tirer profit des avantages, en Europe, qui découleront de la révolution des télécommunications, nous constatons qu'il existe de nombreuses opportunités à saisir, mais celles-ci requièrent un ordre, des règles et des règlements adéquats, afin de garantir qu'elles seront exploitées pour le bien de tous.
When we look at what the Council agreed upon in Lisbon and the new European initiative in particular and consider utilising the advantages which would accrue to Europe from the telecommunications revolution, we can see that there are many great opportunities out there to be grasped, but they require proper order, proper rules and proper regulation to ensure their use for the benefit of all.

Il est en ce sens positif que l'Union européenne valorise la source par définition renouvelable que représente l'énergie hydroélectrique en offrant la sécurité et des mécanismes d'incitation d'où découleront des avantages certains également pour les zones montagneuses, en particulier là où les sociétés électriques seront gérées par des organes émanant directement des populations locales.
In this sense, it is a good thing that the European Union is attaching due importance to that – by definition – renewable source, hydroelectric power, providing security and incentive mechanisms on the market which will certainly benefit the mountainous areas as well, particularly those where the electricity companies are directly managed by the local communities.

Si l'on parvient à leur communiquer rapidement et précisément les résultats de la recherche, les PME seront en principe, compte tenu de leur plus grande flexibilité, mieux à même que les grandes entreprises d'en tirer des avantages.
If it proves possible to inform SMEs quickly and precisely of relevant research findings, they will be able to derive greater benefit from them than large enterprises thanks to their greater flexibility.

Les avantages immédiats sont manifestes, en ce sens que les gains de productivité seront mieux partagés avec les producteurs les 178 millions de dollars dont il a été question chaque année.
The immediate benefits are obvious in terms of the productivity gains that will be better shared with farmers this is the $178 million that has been referred to here on an annual basis.