Traduction de «productivité seront mieux » (Français → Anglais) :

Il est également évident que les pays qui associent de hauts niveaux de protection sociale, des économies à forte productivité et des niveaux constamment élevés d'emploi seront mieux en mesure de promouvoir une société de l'intégration sociale.
It is also clear that countries that combine high levels of social protection with highly productive economies and continuously high levels of employment are most able to sustain socially inclusive societies.

La libéralisation des échanges comme moyen d'accroître la sécurité alimentaire tient à la croyance que si les pays en développement améliorent la productivité et l'efficience de leur production alimentaire et les autres secteurs de leur économie, ils seront mieux en mesure de commercer et d'être concurrentiels sur les marchés mondiaux.
Liberalized trade as a tool for increasing food security is based on the notion that if developing countries improve their productivity and efficiency within their food sector and other parts of their economy, they will be better able to compete with and trade in the world markets.

Je pense que c'est là la vraie clé, car si vous pouvez améliorer la productivité, non seulement le dollar augmentera en valeur, mais les entreprises canadiennes seront mieux en mesure d'assumer le coût d'un dollar en hausse et d'être concurrentielles.
I think that's really the key, because if you can improve productivity, not only would the dollar rise, but Canadian companies would be in a better position to withstand the cost of a rising dollar and in a better position to compete.

Par exemple, la plupart des chirurgiens affirment qu’ils seraient plus productifs si on leur accordait plus d’heures en salle d’opération et un meilleur accès à des lits de soins de courte durée pour leurs patients, lesquels pourraient poursuivre leur convalescence à la maison[17]. Ce fait soulève la question suivante en matière de politique gouvernementale : vaut-il mieux éliminer les obstacles à une productivité accrue chez les chirurgiens ou produire un plus grand nombre de chirurgiens qui, comme leurs prédécesseurs, ne seront pas aussi productifs qu’ils pourraient l’être ou voudraient l’être à cause de contraintes institutionnelles?
For example, most surgeons say that they could increase their productivity if they were given more operating time, and greater access to short term beds for their patients, who could then complete their recovery at home.[17] This fact raises the following policy question: is it better to remove the existing roadblocks to improved surgeon productivity, or to produce more surgeons who will, like their predecessors, not be as productive as they could be or want to be because institutional constraints prevent them from increasing their productivity?

J'insiste encore une fois sur le fait que la productivité augmentera au Canada si nos enfants et nos jeunes sont mieux préparés à relever les défis qui les attendent, tant du point de vue social qu'économique. Assurons-nous que tous les enfants du pays seront bien outillés dès le départ, comme ils ou elles le méritent.
I again re-emphasize the fact that productivity will increase in this country as our children and youth become better prepared to face the challenges they will be facing, both socially and economically, in the future.

Les avantages immédiats sont manifestes, en ce sens que les gains de productivité seront mieux partagés avec les producteurs les 178 millions de dollars dont il a été question chaque année.
The immediate benefits are obvious in terms of the productivity gains that will be better shared with farmers this is the $178 million that has been referred to here on an annual basis.