Vertaling van "avantages nous créerons " (Frans → Engels) :

Nous créerons un nouveau fonds « Apogée Canada » pour l’excellence en recherche, financé à hauteur de 1,5 milliard de dollars au cours de la prochaine décennie, pour aider les établissements postsecondaires canadiens à exceller dans des domaines de recherche qui génèrent des avantages économiques à long terme pour le Canada. De plus, jusqu'à 40 millions de dollars serviront à financer 3 000 stages pour les jeunes, ce qui viendra réduire le chômage des jeunes dans l'ensemble du pays et dans ma circonscription, Nipissing—Timiskaming.
There will be the establishment of a Canada first research excellence fund; $1.5 billion over the next decade will go to universities and post-graduate programs that would generate long-term economic opportunities for Canada; and up to $40 million will go to 3,000 youth internships, which will target youth unemployment in Canada as well as in my riding of Nipissing—Timiskaming; and an additional $15 million for up to 1,000 internships in small and medium-sized enterprises.

Il faut pourtant qu’ils comprennent qu’en investissant judicieusement dans les infrastructures, nous créerons une économie plus productive, et que cela va s’accompagner d’avantages sociaux, et j’entends par là des projets comme le Wellness Institute qui est rattaché au Seven Oaks Hospital.
They have to recognize at the beginning that if we invest in infrastructure in a wise fashion, we will see a more productive economy. We will see social benefits, and when I say social benefits it could be, for example, like the Wellness Institute that is attached to the Seven Oaks Hospital.

Ceci présentera deux avantages : nous créerons de nouvelles entreprises et de nouvelles possibilités d'emploi tout en finançant dans la plupart des cas les pensions des citoyens européens.
There will be two benefits: we will create new businesses and employment opportunities and we will, at the same time, be funding, very often, income for retirement for European citizens.

Le Canada compte des champions, et si nous modifions nos lois, si nous ouvrons la porte à la propriété étrangère et que nous changeons les règles, nous créerons à notre tour davantage de possibilités dans d’autres pays, et le Canada en retirera des avantages.
We have these champions, and if we make changes to our law, open up to foreign ownership and change the rules, it means that we'll also have more opportunities in other countries and Canadians will benefit from that.