Traduction de «génèrent des avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous créerons un nouveau fonds « Apogée Canada » pour l’excellence en recherche, financé à hauteur de 1,5 milliard de dollars au cours de la prochaine décennie, pour aider les établissements postsecondaires canadiens à exceller dans des domaines de recherche qui génèrent des avantages économiques à long terme pour le Canada. De plus, jusqu'à 40 millions de dollars serviront à financer 3 000 stages pour les jeunes, ce qui viendra réduire le chômage des jeunes dans l'ensemble du pays et dans ma circonscription, Nipissing—Timiskaming.
There will be the establishment of a Canada first research excellence fund; $1.5 billion over the next decade will go to universities and post-graduate programs that would generate long-term economic opportunities for Canada; and up to $40 million will go to 3,000 youth internships, which will target youth unemployment in Canada as well as in my riding of Nipissing—Timiskaming; and an additional $15 million for up to 1,000 internships in small and medium-sized enterprises.

Ils génèrent un avantage important pour les économies locales et nationale.
They generate important economic benefit for local and national economies.

Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

Les entreprises installées à Surrey, Delta et Vancouver, notamment, sont toutes de petites sociétés et génèrent un avantage public direct.
If I look at the Surrey and Delta areas, and Vancouver and beyond, they're all small businesses and a direct public benefit.

D’autre part, la Commission européenne devrait introduire un train de mesures claires afin d’apporter un soutien financier aux projets qui, lancés par des collectivités locales situées dans l’environnement immédiat des zones concernées, permettent des formes de tourisme sous surveillance et génèrent des avantages économiques dont pourront bénéficier les collectivités en question.
On the other hand, the European Commission should introduce a set of clear rules for providing financial support to local community projects in the vicinity of these areas, which allow controlled forms of tourism in the areas intended for conservation and generate economic benefits which can be enjoyed by the relevant local communities.

Après tout, la recherche scientifique et les nouvelles technologies exercent une influence directe sur le développement social, et elles peuvent même s'avérer essentielles à la croissance économique, car elles génèrent des avantages importants.
Scientific research and new technologies do, after all, have a direct impact on social development, and they can even be crucial to economic growth, as they bring measurable benefits.

Des faits probants montrent que les travaux de recherche bénéficiant de fonds publics génèrent des avantages sociaux considérables.
There is convincing evidence that public-funded research produces considerable social benefits.

Toutes les parties ont un rôle à jouer pour garantir le succès des ententes, mais le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien doit assurer le leadership nécessaire pour que les ententes génèrent des avantages à long terme.
All parties have a responsibility to make land claim agreements successful, and Indian and Northern Affairs Canada must provide leadership to ensure lasting benefits.

La protection et le respect des droits de propriété intellectuelle devraient contribuer à la promotion de l'innovation technologique et au transfert et à la diffusion de la technologie, à l'avantage mutuel de ceux qui génèrent et de ceux qui utilisent des connaissances techniques et d'une manière propice au bien-être social et économique, et à assurer un équilibre de droits et d'obligations.
The protection and enforcement of intellectual property rights should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations.

L'autre fonds, celui auquel votre comité s'intéresse plus particulièrement aujourd'hui, c'est le fonds d'investissement municipal vert qui est un fonds renouvelable de 200 millions de dollars qui accorde des prêts et des subventions aux gouvernements municipaux et à leurs partenaires du secteur privé dans le but de mettre en œuvre des projets d'infrastructure durable qui génèrent des avantages environnementaux, qui sont innovateurs et qui peuvent être reproduits par d'autres villes.
The other fund, which I think is the focus of your interest today, is the Green Municipal Investment Fund, which is a $200-million revolving fund that provides loans and grants to municipal governments and private- sector partners to implement sustainable infrastructure projects that deliver environmental benefits, are innovative and can be replicated by other communities.