Traduction de «avant tout nous devons agir vite » (Français → Anglais) :

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Nous devons agir avant qu'il soit trop tard pour préserver les ressources irremplaçables de la nature et de la biodiversité.
We must take action before it is too late to preserve the irreplaceable resources of nature and bio-diversity.

3/ Sur la question de l'Irlande, enfin, et notamment de la frontière, nous devons agir de manière responsable, à la fois pour respecter le Good Friday Agreement dans toutes ces dimensions et l'intégrité du marché intérieur.
3/ Finally, on Ireland, and the Border in particular, we must act responsibly to respect both the Good Friday Agreement in all its parts and the integrity of the Single Market.

Toutefois, pour être en mesure de faire face à l'ampleur du phénomène, à la fois dans les États membres en première ligne et dans les pays de notre voisinage, nous devons agir davantage et plus vite.
But for our efforts to match the scale of the challenge in both the EU frontline Member States as well as our neighbourhood, more needs to be done, and faster.

Nous devons, avant tout, veiller à ce que ses avantages se fassent sentir dans toutes les régions de la zone euro et dans tous les segments de la société».
Above all, we must ensure that its benefits are felt in all parts of the euro area and all segments of society".

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
We need to strike the right balance, therefore, between ambition and realism, and we need to move fast.

Nous attendons les propositions que vous venez d’annoncer d’ici la fin de l’année, car nous devons agir vite.
We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.

Il nous reste peu de temps, nous devons agir vite et bien.
There is not much time left.

Si la santé des enfants est en jeu, nous devons agir vite et nous sommes en train de débattre pour y arriver.
Since the health of children is at stake, we want to act fast and we are now discussing how to do that.