Vertaling van "devons agir vite " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour être en mesure de faire face à l'ampleur du phénomène, à la fois dans les États membres en première ligne et dans les pays de notre voisinage, nous devons agir davantage et plus vite.
But for our efforts to match the scale of the challenge in both the EU frontline Member States as well as our neighbourhood, more needs to be done, and faster.

Nous devons agir vite et nous appelons toutes les institutions de l'UE à faire jouer leur poids politique et leur expertise technique.
We have to move fast, and we call on all EU Institutions to make use of their political leverage and technical expertise.

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
We need to strike the right balance, therefore, between ambition and realism, and we need to move fast.

Maintenant c’est une question de temps, nous devons agir vite et je retiens aussi l’idée exprimée par M. Goebbels d’un encadrement européen stable et offensif, de façon à préserver la compétitivité de cette industrie indispensable.
It is now a question of time, we must act fast and I also approve the idea expressed by Mr Goebbels of a stable and offensive European framework so as to retain the competitiveness of this vital industry.

Il nous reste peu de temps, nous devons agir vite et bien.
There is not much time left.

Si la santé des enfants est en jeu, nous devons agir vite et nous sommes en train de débattre pour y arriver.
Since the health of children is at stake, we want to act fast and we are now discussing how to do that.

Il considère que nous devons agir vite, bien avant que la solution idéale ne soit finalement trouvée.
He thinks that we must act quickly, long before the ideal solution has been found.

Pour aider les Canadiens, nous devons agir vite et adopter le projet de loi C-94 (1645) En réglant le problème du MMT, le gouvernement montre qu'il tient à ce que les Canadiens aient accès à des formules d'essence qui ne nuisent pas au bon fonctionnement du système antipollution des véhicules.
For their sake we need to move now and pass Bill C-94 (1645) Solving the MMT issue signals the government's desire to ensure that Canadians have access to fuel formulations that will not impede the performance of the vehicle emission control systems.

Avant tout, nous devons agir vite pour éviter que l'eurosclérose ne refasse surface.
Above all, we must act urgently to ensure that Euro-sclerosis does not take hold again.