Vertaling van "devons agir avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

technique d'attente avant d'agir
wait-and-see technique

Avant d'agir, pensez à la sûreté et à la sécurité... d'abord!
Before you act: think safety, think security... first!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons agir avant qu'il soit trop tard pour préserver les ressources irremplaçables de la nature et de la biodiversité.
We must take action before it is too late to preserve the irreplaceable resources of nature and bio-diversity.

Nous devons agir avant qu’il ne soit trop tard pour inverser la tendance à la hausse des prix des denrées alimentaires.
We must act before it is too late to reverse the trend in rising global food prices.

Par conséquent, nous devons agir avant qu'il ne se produise une autre tragédie comme celle qui est survenue le long de la côte de l'Indonésie en décembre dernier, lorsqu'un bateau en route pour l'Australie et transportant près de 200 immigrants en situation irrégulière a chaviré dans des eaux tumultueuses.
We must therefore act before another tragedy strikes, such as the one that occurred off the coast of Indonesia last December when close to 200 irregular migrants destined for Australia perished when their vessel capsized in rough waters.

Si nous pouvions penser à ce que nous voulons faire à ce sujet avant mardi, car je pense que c'est important. La réunion au sujet d'Obama se tiendra le 15 décembre, alors nous devons agir avant.
If we could think in terms prior to Tuesday, what we might want to do, because I think it's important— The Obama meeting is December 15, so we have to act prior to that.

Nous devons agir avant que la situation nous échappe totalement, car il n’y aura pas beaucoup d’autres occasions.
We must act before the situation slides completely out of control, because there will not be many more opportunities.

Avant le sommet, je tiens à dire ce qui suit à la Commission et au Conseil: nous devons agir dès maintenant, nous devons agir de façon coordonnée, nous devons consentir des efforts suffisants et nous devons le faire avec solidarité.
I say to the Commission and the Council prior to the summit: we need to act now, we need to act in a coordinated way, we need to make sufficient efforts and we need to do so with solidarity.

Nous devons être attentifs. Mais nous aussi, nous devons agir, aller de l'avant, faire en sorte que l'Europe soit exemplaire en la matière: plus elle le sera, plus elle sera irréprochable.
We do need to be watchful, but it is also up to us to act, to lead the way and to ensure that Europe sets an example: the more we can do that, the less we leave ourselves open to reproach.

Nous devons agir avant que les utilisateurs de courrier électronique ou de SMS cessent d'utiliser l'internet ou les services mobiles ou s'abstiennent de les utiliser dans la même mesure qu'ils le feraient sans cela».
We must act before users of e-mails or SMS stop using the Internet or mobile services, or refrain from using it to the extent that they otherwise would".

C'est une des principales sources d'instabilité dans le monde et nous devons agir avant que le raz-de-marée des armements nous submerge tous.
That is one of the main causes of instability in the world, and we must act before the tidal wave of weaponry overwhelms us all.

Nous devons agir avant que les choses ne deviennent irréversibles comme pour certains de ses collègues retraités, épuisés, en colère et frustrés.
That is exactly what is happening today. We should do something before it becomes irreversible like is already happening to many of his colleagues who are retired, burnt out, angry and frustrated.