Vertaling van "nous devons avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

La patrie avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves but for our country [ Non nobis sed patriae ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.
This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.

Nous devons, avant tout, veiller à ce que ses avantages se fassent sentir dans toutes les régions de la zone euro et dans tous les segments de la société».
Above all, we must ensure that its benefits are felt in all parts of the euro area and all segments of society".

Toutefois, si nous voulons acquérir la crédibilité nécessaire pour engager des discussions avec nos partenaires de la Méditerranée, nous devons avant tout remédier à la situation dans nos États membres».
But only when we address the situation in our Member States, will we gain the necessary credibility to start discussing with our partners in the Mediterranean”.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

D'abord, nous devons nous mettre d'accord sur le retrait ordonné du Royaume-Uni. Avant d'engager la discussion sur notre future relation et une éventuelle période de transition.
Firstly, we must agree on the orderly withdrawal of the United Kingdom before entering into a discussion about our future relationship and a possible transition period.

Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.
By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.

Nous devons avant tout moderniser nos économies afin d'offrir une Union plus prospère à l'ensemble des citoyens".
Our main priority now is to modernise our economies in order to build a more prosperous Union for all our citizens".

Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire récemment au collège d'Europe de Bruges, pour aborder ces sujets, nous devons avant tout répondre à certaines questions politiques de fond: quels sont les nouveaux défis que l'Union devra relever à l'intérieur comme à l'intérieur?
As I recently pointed out at the College of Europe in Bruges, to tackle these questions we must first and foremost answer some fundamental political questions. What are the new internal and external challenges that the Union must face?

Nous devons avant tout rétablir la confiance du consommateur dans l'alimentation.
Above all, we need to restore consumer confidence in food.

Nous devons avant tout ouvrir des marchés pour les biens qu'ils peuvent déjà produire de manière concurrentielle.
We must, above all, provide markets for those goods which they can already produce on a competitive basis.