Traduction de «avant que ceux-ci soient communiqués » (Français → Anglais) :

(2) Sauf autorisation expresse du Bureau, l’observateur ne peut sciemment communiquer ou utiliser les renseignements qu’il a obtenus au cours de l’enquête ou sciemment permettre que ceux-ci soient communiqués ou utilisés.
(2) An observer must not knowingly communicate or use, or knowingly permit to be communicated or used, any information that the observer has obtained during the investigation without the express authorization of the Board.

124. Il incombe au titulaire d’une licence de fabrique de la section 2 ou d’un certificat de fabrication de connaître les sujets ci-après et de veiller à ce que ceux-ci soient communiqués aux travailleurs au lieu de travail :
124. A holder of a division 2 factory licence or manufacturing certificate must have knowledge of the following matters and must ensure that these matters are communicated to the workers at the workplace:

Le député de Windsor—Tecumseh n'a certainement pas tort de s'attendre à ce que les députés, individuellement et collectivement, reçoivent du gouvernement certains types de renseignements nécessaires à l'exercice de leurs fonctions parlementaires avant que ceux-ci soient communiqués ailleurs.
The member for Windsor—Tecumseh is certainly not misguided in his expectation that members of the House, individually and collectively, must receive from the government particular types of information required for the fulfillment of their parliamentary duties before it is shared elsewhere.

Notre rôle consiste à assurer un approvisionnement sûr en médicaments avant que ceux-ci soient offerts sur le marché.
Our role is to enforce the safety of drugs before they enter the market.

Les agriculteurs dans le Nord de l'Ontario doivent expédier leurs produits à Toronto avant que ceux-ci soient réacheminés aux épiceries locales à Nickel Belt, à Sudbury et dans d'autres collectivités du Nord.
Farmers in northern Ontario have to ship their products to Toronto before they are returned to the shelves of local grocery stores in Nickel Belt, Sudbury and other northern communities.

Je tiens à souligner qu’il importe de soutenir les parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l’Union, ainsi que dans le contrôle qu’ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ces derniers agissent au sein du Conseil.
I would emphasise that it is important to support national parliaments in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council.

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l'Union, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ceux-ci agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur communautaire, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsqu'ils agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

1. Producteurs et détenteurs doivent soumettre les déchets biologiques, avant que ceux-ci soient épandus, à un traitement qui en garantisse l'innocuité sur les plans sanitaire et phytosanitaire.
1. Producers and holders shall, prior to biowaste being spread on land, subject it to treatment that will ensure that it is safe from the point of view of human, animal and plant health.