Vertaling van "projets législatifs avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'avant-garde [ projet innovateur ]
leading-edge project

Division des projets législatifs
Legislative Projects Division

Projets législatifs et réglementaires
Legislation and Regulatory Projects

avant-projet de budget (CE)
preliminary draft EC budget

avant-projet de budget
preliminary draft budget

activités ayant trait à l'avant-projet | activités d'avant-projet | CDA [Abbr.]
conceptual-design activities | CDA [Abbr.]

au stade de l'avant-projet | en projet
at the planning stage

adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget
adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets

avant-projet | avant-projet de loi [ AP ]
preliminary draft

projet d'acte législatif | projet d'acte
bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité de la justice, composé de députés des deux côtés de la Chambre, s’attaqueront à ce travail utile; ils procéderont à un examen rigoureux du projet de loi et fourniront une rétroaction pour l’améliorer; le projet de loi sera par la suite renvoyé à la Chambre pour y être débattu à l'automne, il y franchira les dernières étapes du processus législatif avant d’être présenté au Sénat et adopté pour devenir loi bien avant l’échéance de décembre fixée par la Cour suprême du Canada.
When we return in the fall, that good work will be done by members of the justice committee, members of the House from all sides, to provide rigorous examination of the legislation, to provide feedback, to improve upon the bill, to bring it back to Parliament for debate in the fall, and to see that it then finishes the regular process of proceeding through this chamber and through the Senate and passes into law well in advance of that December deadline set by the Supreme Court of Canada.

C'est ce que prévoient la common law, le droit civil et le droit législatif avant le projet de loi S-4.
That's the common law, the civil law and the statute law prior to Bill S-4.

Je tiens à souligner qu’il importe de soutenir les parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l’Union, ainsi que dans le contrôle qu’ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ces derniers agissent au sein du Conseil.
I would emphasise that it is important to support national parliaments in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council.

Je tiens à souligner qu'il importe de soutenir les parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l'Union, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ces derniers agissent au sein du Conseil.
I would emphasise that it is important to support national parliaments in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council.

C’est précisément l’objectif de la procédure de notification 98/34[34], qui exige que les projets législatifs contenant des règles techniques applicables aux produits et aux services de la société de l’information soient communiqués à la Commission avant leur adoption.
This is precisely the objective of the 98/34[34] notification procedure, which requires draft legislation containing technical rules on products and information society services to be communicated to the Commission before they are adopted.

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur de l'Union, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsque ceux-ci agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

5. estime judicieux de proposer un soutien aux parlements nationaux dans leur examen des projets législatifs avant que ceux-ci soient soumis au législateur communautaire, ainsi que dans le contrôle qu'ils exercent effectivement sur leurs gouvernements, lorsqu'ils agissent au sein du Conseil;
5. Deems it appropriate to offer national parliaments support in their scrutiny of draft legislation prior to its consideration by the Union legislature, as well as in the effective scrutiny of their governments when they are acting in the Council;

Elle pourra aussi tirer parti de ce nouveau calendrier pour pousser plus avant le dialogue avec les parties intéressées en Europe, ce qui facilitera l'optimisation des projets législatifs et leur transposition en temps voulu dans les États membres.
It will also enable the Commission to take advantage of the adjusted workplan to develop further its dialogue with interested parties in the EU. This will help ensure the optimal quality of the proposed legislation and its timely implementation in Member States.

La motion du NPD, si elle est adoptée, devrait donc être soumise dans la procédure générale des projets législatifs pour qu'à tout le moins les élus puissent discuter des projets de règlement avant leur officialisation.
If the NDP motion is adopted, it would have to be part of the general procedure for proposed legislation, so that at least elected members would be able to discuss draft regulations before they become official.

Normalement, la nomination a lieu peu après le début du débat sur une motion portant nomination d’un comité législatif ou renvoi d’un projet de loi à un comité législatif avant ou après la deuxième lecture.
The appointment is usually made soon after the commencement of debate on a motion to appoint a legislative committee or to refer a bill to a legislative committee before or after second reading.