Vertaling van "déchets biologiques avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets biodangereux [ déchets biologiques dangereux ]
biohazardous waste [ biohazard waste | hazardous biological waste ]

élimination de déchets biodangereux [ élimination de déchets biologiques dangereux ]
biohazardous waste disposal [ biohazard waste disposal ]

déchet biologique
biowaste [ biological waste ]

déchets stabilisés par traitement biologique
wastes stabilized by biological treatment

traitement biologique des déchets
biological treatment of waste

traitement biologique des déchets
biological waste treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête de l’UE a révélé que certains des déchets municipaux produits dans la région du Latium ne sont pas traités dans des usines de traitement mécanique et biologique avant d'être mis en décharge, car la région ne dispose pas d’une capacité suffisante dans ce domaine.
An EU investigation has revealed that some of the municipal waste produced in Lazio is not treated in mechanical-biological treatment (MBT) plants prior to landfilling, because Lazio does not have sufficient capacity in this area.

15. demande à la Commission, dans le contexte du chapitre sur le commerce et le développement durable, d'exiger des États-Unis le plein respect des accords multilatéraux sur l'environnement, tels que, entre autres, le protocole de Montréal (sur l'ozone), la convention de Bâle (sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux), la convention de Stockholm (sur les polluants organiques persistants), la convention de Rotterdam (sur les produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international), la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, la convention sur la diversité biologique, et le protocole de Kyoto, avant d'accepter une coopération réglementaire sur ces questions;
15. Calls on the Commission in the context of the chapter on trade and sustainable development to require from the US full compliance with multilateral environmental agreements, such as, inter alia, the Montreal Protocol (ozone), the Basel Convention (trans-boundary shipments of hazardous waste), the Stockholm Convention (persistent organic pollutants), the Rotterdam Convention (trade in hazardous chemicals and pesticides), the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on Biological Diversity, and the Kyoto Protocol, before agreeing to regulatory cooperation on these matters;

c) les déchets ou autres matières contenant des substances déterminées, ou suscitant des réactions biologiques, qui se situent au-dessous du niveau supérieur mais au-dessus du niveau inférieur exigent une évaluation plus détaillée avant que l’on puisse déterminer s’ils peuvent être immergés.
(c) waste or other matter that contain specified substances, or which cause biological responses, below the upper levels but above the lower levels require more detailed assessment before their suitability for disposal can be determined.

1. Producteurs et détenteurs soumettent les déchets biologiques, avant leur épandage, à un traitement qui en garantisse l'innocuité sur les plans sanitaire et phytosanitaire.
1. Producers and holders shall, prior to bio-waste being spread on land, subject it to treatment that will ensure that it is safe from the point of view of human, animal and plant health.

1. Producteurs et détenteurs doivent soumettre les déchets biologiques, avant que ceux-ci soient épandus, à un traitement qui en garantisse l'innocuité sur les plans sanitaire et phytosanitaire.
1. Producers and holders shall, prior to biowaste being spread on land, subject it to treatment that will ensure that it is safe from the point of view of human, animal and plant health.

Or, selon la Commission, le simple broyage ou déchiquetage de déchets non triés avant leur mise en décharge n'est pas suffisant, les déchets devant subir un traitement mécano-biologique pour que leurs matières organiques soient stabilisées et les risques de pollution ainsi limités.
According to the Commission, however, merely crushing or shredding unsorted waste prior to landfilling is not sufficient as waste needs mechanical-biological treatment to stabilise its organic content, a process designed to reduce possible pollution.

Le principal type de traitement des eaux résiduaires envisagé par la directive est le traitement biologique ou «secondaire», qui permet l'élimination des polluants contenus dans les déchets avant leur rejet dans la mer ou dans les eaux douces.
The main type of waste water treatment envisaged by the directive is biological or 'secondary' to remove pollutants before it is discharged into the sea or fresh waters.

(2) Le compost de déchets ménagers et le mélange composté de matières végétales constituent des produits qui, avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués dans la Communauté.
(2) Composted household waste and composted mixture of vegetable matter are products which, before the adoption of Regulation (EEC) No 2092/91, were in common use according to the codes of practice on organic farming followed in the Community.