Traduction de «avant de demander à mme daly todd » (Français → Anglais) :

Avant de demander à Mme Daly Todd de vous livrer une brève présentation concernant le projet de loi C-216, nous vous remercions de nous donner la possibilité de vous rencontrer afin de discuter et de défendre notre position à ce sujet.
Before asking Ms Daly Todd to give you a brief presentation on Bill C-216, we would like to thank you for giving us this opportunity to meet you to present and defend our position on this subject.

Avant de demander à Mme Karim-Bondy de nous présenter son exposé, il y a un sujet dont je vais demander au sénateur Joyal de vous parler.
Before I call upon Ms. Karim-Bondy to present to us, there is a matter that I would turn to Senator Joyal to bring to your attention.

M. Mel Cappe: Avant de demander à Mme Robinson de répondre, je voudrais faire un commentaire de nature générale qui se rattache à une question que M. Anders a posée plus tôt.
Mr. Mel Cappe: Before I ask Ms. Robinson to respond, let me make a general comment to link it back to an earlier question by Mr. Anders.

Avant de demander à Mme Bertrand de nous présenter les personnes qui l'accompagnent, je voudrais simplement vous dire que j'agirai comme présidente au début de la séance de cet après-midi et que ma coprésidente, l'honorable Rose-Marie Losier-Cool, sera ici d'ici une vingtaine de minutes et prendra alors la relève.
Before asking Ms. Bertrand to introduce the people with her, I would just like to tell you that I will be chairing the beginning of this afternoon's meeting, and that my Joint Chair, the Honourable Rose-Marie Losier Cool will take over in about 20 minutes.

– (IT) Monsieur le Président, je demande à Mme la commissaire, sur un point de procédure, d’envoyer les textes qu’elle a mentionnés ce soir, au moins aux présidents des groupes, afin que demain, nous puissions être parfaitement sereins avant d’exprimer notre vote.
– (IT) Mr President, I urge the Commissioner, as a procedural matter, to have the texts she referred to sent out tonight, at least to the group chairs, so that tomorrow we can be as confident as possible before expressing our vote.

Je pense que nous devons traiter ce problème avec détermination et je voudrais demander à Mme la commissaire Loyola de Palácio si elle a toujours l’intention de présenter un texte en la matière avant la fin de l’année et quelle en sera la teneur ?
We must confront this problem vigorously and I also wish to ask Commissioner Loyola de Palácio whether she still intends to table legislation in this field by the end of the year, and, if so, what will it be?

Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?
I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?

Avant de conclure ce débat, je vais demander à Mme la présidente du Conseil de bien vouloir répondre, ou en tout cas de conclure le débat.
Before closing the debate, I invite the President-in-Office to reply to the debate or at least conclude it.

- (EL) Madame la Présidente, j’ai demandé que M. le commissaire prenne la parole avant le vote, parce que notre collègue, Mme Stauner, a soulevé une question importante et nous n’avons pas reçu de réponse de M. le commissaire.
– (EL) Madam President, I asked for the Commissioner to speak before we took a decision because Mrs Stauner raised an important question and we did not hear the Commissioner's reply.

Mme Carpenter : Avant de demander à Mme Swami de répondre à cette question, je soulignerai que les collectivités canadiennes qui accueillent des réacteurs nucléaires sont extrêmement favorables à l'industrie.
Ms. Carpenter: Before I ask Ms. Swami to answer that question, I will point out that in Canadian communities where we have nuclear reactors, we have extremely high support for the industry.