Traduction de «mel cappe avant » (Français → Anglais) :

M. Mel Cappe: Avant de demander à Mme Robinson de répondre, je voudrais faire un commentaire de nature générale qui se rattache à une question que M. Anders a posée plus tôt.
Mr. Mel Cappe: Before I ask Ms. Robinson to respond, let me make a general comment to link it back to an earlier question by Mr. Anders.

M. Mel Cappe: Nous ne payons plus les places dans les établissements scolaires comme nous le faisions avant, mais nous continuons de dépenser l'argent en Ontario comme avant.
Mr. Mel Cappe: We're not purchasing seats the way we were, but the money is being spent in Ontario as it had been.

Les députés libéraux ont dû s'interroger grandement à savoir ce qui fait qu'on se tient si solidement, que tout le monde a la même attitude et qu'on veuille absolument que M. Mel Cappe et le négociateur du Québec aient la chance de compléter leurs négociations avant de revenir pour discuter du projet de loi article par article.
The Liberal members have had to ask themselves some serious questions as to why we're also solidly together, that everyone has the same attitude and that we absolutely want Mr. Mel Cappe and the Quebec negotiator to be given the chance to complete their negotiations before coming back to discuss the bill clause-by-clause

M. Mel Cappe: Si j'ai bien compris votre question, vous vouliez savoir si la province allait utiliser les mêmes critères qu'avant.
Mr. Mel Cappe: If I understood your question clearly, you want to know if the province is going to be using the same criteria as before.

J'ai noté, monsieur le président, que le témoin a déclaré qu'il avait appris le 29 janvier la prise de prisonniers par la FOI2 au même moment que le premier ministre l'a fait et je me demande si le témoin pourrait nous dire comment il sait qu'il a appris ce fait au même moment et comment il sait s'il est possible ou non que le premier ministre en ai pris connaissance avant cela (1945) M. Mel Cappe: Eh bien, monsieur le président, habituellement, je ne parle pas de ce qui se dit aux réunions du Cabinet, mais ce que le ministre de la Défense nationale a déclaré au premier ministre et aux autres membres du Cabinet au cours de la réunion du 29 janvier est déjà public.
I noted, Mr. Chairman, that the witness indicated he found out on January 29 with respect to the JTF-2 taking prisoners at the same time as the Prime Minister did, and perhaps the witness could tell us how he knows it was at the same time and how he knows whether or not the Prime Minister could have found out earlier (1945) Mr. Mel Cappe: Well, Mr. Chairman, I would ordinarily not talk about what happens in a cabinet meeting, except it already is public knowledge that the Minister of National Defence told the Prime Minister and the rest of the cabinet in the cabinet meeting of January 29.