Vertaling van "demander à mme daly " (Frans → Engels) :

Avant de demander à Mme Daly Todd de vous livrer une brève présentation concernant le projet de loi C-216, nous vous remercions de nous donner la possibilité de vous rencontrer afin de discuter et de défendre notre position à ce sujet.
Before asking Ms Daly Todd to give you a brief presentation on Bill C-216, we would like to thank you for giving us this opportunity to meet you to present and defend our position on this subject.

Le Comité prie la Commission européenne d’entamer des consultations officielles avec le gouvernement coréen conformément aux demandes qui ont été formulées par le GCI de l’Union européenne, dans les lettres qu’il a adressées aux commissaires pour le commerce (à M. De Gucht en janvier 2014 et à Mme Malmström en décembre 2016), et par le Parlement européen dans sa résolution du 18 mai 2017 .
The Committee urges the European Commission to take up formal consultations with the Korean government as requested by the EU DAG in its letters to the Commissioner for Trade (De Gucht in January 2014 and Malmström in December 2016) and by the European Parliament in its resolution of 18 May 2017 .

Ce qui compte maintenant – dans un temps qui est limité et qui chaque jour nous approche du 29 mars 2019, le jour où le Royaume-Uni deviendra un État tiers, comme il l'a souhaité et il l'a demandé – c'est que le gouvernement du Royaume-Uni traduise les déclarations de Mme May en positions de négociation précises.
What matters now – during this limited time, when every day we are getting closer to the 29 March 2019: the day the UK will become a third country, as was its wish and demand – is that the UK government translates Mrs. May's statements into clear negotiating positions.

Mme Arlene Wortsman (directrice, Syndicats, co-chef intérimaire de la direction, Centre syndical et patronal du Canada): En fait, nous avions demandé au professeur Daly de prendre la parole en premier.
Ms. Arlene Wortsman (Director of Labour, Acting Co-Chief and Executive Officer, Canadian Labour and Business Centre): Actually, we had asked Professor Daly to go first.

Mme Violeta Bulc, commissaire européenne responsable des transports, a déclaré: «La demande d'investissement dans les infrastructures de transport est extrêmement forte.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "The demand for investment in transport infrastructure is huge.

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel Mme Garcia Minguez demande l’annulation de la décision rejetant sa candidature au concours interne COM/3/AD 9/13 organisé par la Commission européenne.
under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, in which Ms Garcia Minguez seeks annulment of the decision rejecting her candidature for internal competition COM/3/AD 9/13 organised by the European Commission.

Les membres des trois groupes ont réagi avec enthousiasme à la nouvelle approche de la vice-présidente et se sont tous dits prêts à assumer le rôle d'"ambassadeurs du Comité", en réponse à la demande de Mme Darmanin.
Members of the three Groups responded enthusiastically to the vice president's new approach and said they were all willing to fulfil the role of "ambassadors of the Committee", as requested by Ms Darmanin.

Suite à une demande de Mme Povse de lui confier la garde de l’enfant, le 26 mai 2009, le Bezirksgericht Judenburg (tribunal cantonal de Judenberg, Autriche), dont relève le lieu où elle résidait avec sa fille, s’est déclaré compétent et a demandé au Tribunale per i Minorenni di Venezia de décliner sa propre compétence.
Following Ms Povse’s application of 26 May 2009 for custody of the child, the Bezirksgericht Judenburg (District Court, Judenberg, Austria), in whose jurisdiction she was living with her daughter, accepted jurisdiction and asked the Tribunale per i Minorenni di Venezia to decline its own jurisdiction.

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel Mme Bennett et treize autres agents temporaires ou anciens agents temporaires de l’OHMI demandent, notamment, l’annulation des décisions de l’OHMI, du 12 mars 2009, portant résiliation de leurs contrats, ainsi que la réparation du préjudice moral prétendument subi.
Application: brought under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, whereby Ms Bennett and 13 other members or former members of the temporary staff of OHIM seek, in particular, annulment of OHIM’s decisions of 12 March 2009 terminating their contracts and also compensation for the non-pecuniary harm allegedly sustained.

Premièrement, elle demande si Mme Dodl et Mme Oberhollenzer ont perdu la qualité de «travailleur salarié» au sens du règlement n° 1408/71 du fait de la suspension de leur relation de travail, pendant laquelle elles n’étaient pas obligées de verser des cotisations de sécurité sociale, et deuxièmement, quel est l'État membre prioritairement compétent pour verser la prestation familiale en cause?
First, it asked whether Ms Dodl and Ms Oberhollenzer had lost the status of ‘employed persons’ within the meaning of Regulation No 1408/71 as a result of the suspension of their employment relationship, during which they were not required to pay social security contributions, and second, which Member State is primarily responsible for paying the family benefit in issue.