Vertaling van "avait suffisamment progressé " (Frans → Engels) :

Aucun de ces trois pays n’avait suffisamment progressé relativement à la prise en compte des priorités fixées.
None of the three countries had made sufficient progress addressing the priorities which have been set.

Le travail sur la pompe 105 avait déjà progressé suffisamment pour qu'il soit terminé le 14 décembre 2007.
Work on P-105 had already progressed to the point that allowed it to be completed on December 14, 2007.

La Conseil a également constaté avec un profond regret que la Turquie n’avait pas encore mis en œuvre le protocole additionnel de l’accord d’association, le protocole dit «d’Ankara», et qu’elle n’avait pas encore progressé suffisamment sur la voie de la normalisation de ses relations avec la République de Chypre.
The Council also noted with deep regret that Turkey has yet to implement the Additional Protocol to the Association Agreement, the so-called Ankara Protocol, and that it has not made sufficient progress towards normalisation of its relations with the Republic of Cyprus.

Le Conseil considère-t-il que la Tunisie progresse suffisamment dans le sens des réformes, comme elle l’avait promis?
Does the Council believe that Tunisia is making sufficient progress to reform as promised?

Le Conseil considère-t-il que la Tunisie progresse suffisamment dans le sens des réformes, comme elle l'avait promis?
Does the Council believe that Tunisia is making sufficient progress to reform as promised?

En janvier 2001, la technologie avait suffisamment progressé pour que les autorités puissent établir les empreintes génétiques du meurtrier à partir des indices laissés négligemment sur la scène du crime.
By January 2001 technology had progressed far enough to allow authorities to establish a DNA profile from the items carelessly discarded at the scene of the crime.