Traduction de «avait promis 900 millions » (Français → Anglais) :

On nous dit qu'on va déposer 850 millions dès ce printemps, mais il y a déjà un déficit, parce qu'on avait promis 250 millions en 1996 pour les prestations pour enfants.
They tell us that, this spring, they are going to put $850 million in, but there is already a deficit because there was a promise of $250 million relating to the child tax credit.

La Commission avait promis 460 millions d’euros et elle les a fournis conformément au calendrier annoncé. La haute représentante et vice-présidente, Cathy Ashton, ainsi que le commissaire Piebalgs vont prochainement faire le point avec les États membres sur la situation des fonds que nous avons promis d’apporter.
The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.

En 2006, le ministre avait promis 400 millions de dollars pour restructurer l'industrie forestière de la Colombie-Britannique aux prises avec le dendroctone du pin et aider les travailleurs touchés.
In 2006, the minister committed $400 million to the pine beetle in B.C. for restructuring of the forestry industry and worker adjustment.

Pour ce qui est de l'enseignement dans les régions minoritaires, le gouvernement fédéral avait promis 209 millions de dollars.
For teaching in the minority language regions, the federal government had promised $209 million.

Il avait promis 900 millions de dollars et n'a pu verser que 500 millions de dollars.
He promised $900 million and only delivered $500 million.

Il y a un an et demi de cela, on avait promis, en fanfare, 28 millions EUR aux éleveurs irlandais.
A year and a half ago EUR 28 million were promised, with great fanfare, to Irish farmers.

Les personnes qui ont perdu leur emploi se comptent par millions, certains nouveaux États membres n’ont pas encore reçu le paquet financier qui leur avait été promis et l’Allemagne a une dette d’un milliard d’euros sur le dos pour soutenir l’économie grecque.
There are millions out of work, some newer Member States have still not got the promised financial package, and Germany has a billion-euro bill round its neck to underwrite the Greek economy.

La Commission avait promis 197 millions d'euros pour le démantèlement des flottes de pêche de l'Espagne et du Portugal, ce qui est beaucoup d'argent.
The Commission would have promised 197 million euros for the reconversion of the Spanish and Portuguese fisheries fleets, which is a lot of money.

Nous sommes inquiets parce que, contrairement à ce qui avait été promis, nous nous retrouvons avec 20 millions de chômeurs et près de 70 millions de personnes menacées par la pauvreté.
The concern is that today, instead of what was promised, we have 20 million people unemployed and around 70 million people at risk of poverty.

Le gouvernement fédéral avait promis 800 millions de dollars et les provinces 300 millions.
The federal government committed $800 million, while the provinces committed $300 million.