Traduction de «comptent par millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

million d'unités
Million unit

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

Ces régions comptent 83 millions d'habitants, soit un habitant sur six dans l'UE.
These regions are home to 83 million inhabitants, i.e. 1 out of 6 EU residents.

Les personnes déplacées se comptent par millions et le nombre de ceux qui peinent à trouver de quoi se nourrir est de plus en plus alarmant.
Millions have been displaced and the number of those struggling to find food is increasingly alarming.

Sur 105 millions d'habitants que comptent ces pays, plus de 98 millions vivent en effet dans des régions dont le PIB/habitant est inférieur à 75% de la moyenne communautaire de l'Union élargie.
Of the 105 million people living in these countries, over 98 million live in regions where per capita GDP is less than 75% of the average in the enlarged Community.

Nous savons qu’il y a de plus en plus de médicaments contrefaits ou falsifiés en circulation, et qu’ils se comptent par millions.
We know that there are increasing amounts of counterfeit or falsified medicinal products in circulation, with the figures running into the millions.

Les RUP comptent 35 millions d’habitants répartis dans quarante pays et s’étendent sur plus de deux millions de kilomètres carrés.
The ORs have more than 35 million inhabitants spread over 40 countries and cover more than two million square kilometres.

que 130 millions d'enfants n'ont jamais fréquenté l'école, 150 autres millions entamant le cycle primaire mais quittant l'école avant d'avoir appris à lire ou à écrire, cependant que les pays en voie de développement comptent 900 millions d'illettrés,
▪ 130 million children have never attended school, with a further 150 million children who start primary school but leave it before having learnt to read or write, and there are 900 million illiterate people in the developing world,

Cet exercice paraît toutefois plus spectaculaire qu’il ne l’est réellement, dès lors que ces 10 pays représentent au total quelque 75 millions d’habitants, alors que les 13 candidats cumulés comptent 185 millions de citoyens.
That sounds more drastic that it actually is, because those 10 together represent around 75 million citizens, while all 13 candidate countries together make up a population of 185 million.

Ces ressortissants se comptent par millions et il est tout bonnement inacceptable d'exiger d'autres États membres qu'ils assument les conséquences de la liberté de circulation de millions de personnes sans tenir compte de leur capacité d'accueil.
There are millions of third-country nationals who fit this description, and it is completely unacceptable to saddle other Member States with the consequences of giving freedom of movement to millions of people, without taking the individual Member States’ absorption capacity into account.