Traduction de «avait nommé lord inglewood rapporteur » (Français → Anglais) :

Il s'agit de John Campbell, qui était le conseiller juridique du procureur général et qui a plus tard été nommé lord chancelier; c'est lui qui avait plaidé l'affaire devant les tribunaux.
He was the law officer of the Crown Attorney General John Campbell, later Lord Chancellor, who had argued this case in the court.

Il se trouve que je le connais bien parce que j'ai été nommé conseiller de lord Lloyd, le lord juriste qui avait pour responsabilité d'examiner la loi et de faire des recommandations en vue d'un nouveau cadre législatif qu'autorisaient l'amélioration de la situation en Irlande du Nord et la progression du processus de paix.
I happen to be familiar with that because I was appointed adviser to Lord Lloyd, the Law Lord, whose job was to inquire into the legislation and make recommendations for a new framework in light of the improving situation in Northern Ireland and the move forward in the peace process.

Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission avait nommé Lord Inglewood rapporteur.
The committee had appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 13 September 2000.

Au cours de sa réunion du 19 janvier 2004, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Lord Inglewood rapporteur pour avis.
The Committee on Constitutional Affairs appointed The Lord Inglewood draftsman at its meeting of 19 January 2004.

Au cours de sa réunion du 26 mars 2002, la commission des affaires constitutionnelles a nommé The Lord Inglewood rapporteur pour avis.
The Committee on Constitutional Affairs appointed The Lord Inglewood draftsman at its meeting of 26 March 2002.

Au cours de sa réunion du 24 avril 2001, la commission juridique et du marché intérieur a nommé The Lord Inglewood rapporteur.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 24 April 2001.

Rapporteur: The Lord Inglewood Rapporteur (*): Marianne L.P. Thyssen
Rapporteur: The Lord Inglewood Draftsman (*): Marianne L.P. Thyssen, Committee on Economic and Monetary Affairs

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
The Council noted with satisfaction that a visit by the Working Group on Enforced Disappearances has been arranged for June 2003 and that efforts are being made to arrange visits later this year by the Special Rapporteurs on Freedom of Expression and on Violence against Women, provided, in the case of the latter, that a new Rapporteur is appointed.

Le sénateur Murray, dans une question adressée au sénateur Grafstein, mentionnait que le premier ministre Jean Chrétien avait utilisé une résolution qu'un Parlement précédent avait adoptée pour empêcher M. Conrad Black d'être nommé à la Chambre des lords au Parlement de Westminster.
In a question to Senator Grafstein, Senator Murray indicated that Prime Minister Jean Chrétien had used a resolution that had been passed by a previous Parliament to block Conrad Black's appointment to the House of Lords in the Westminster Parliament.

Nous avons également exprimé notre préoccupation devant son peu d'empressement à coopérer avec la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, et notamment avec le rapporteur spécial que celle-ci avait nommé.
We have also expressed our concern about Cuba's unwillingness to co-operate with the United Nations human rights system, in particular the special rapporteur appointed by the UN commission on human rights.