Vertaling van "tard été nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

si l'expansion tarde à se manifester
in the face of lagging growth

projet remis à plus tard
shelved project

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement d'exécution (UE) no 686/2012 de la Commission (2) assigne aux États membres, aux fins des procédures de renouvellement, l'évaluation des substances actives dont l'approbation expire au plus tard le 31 décembre 2018 et nomme, pour chaque substance active, un rapporteur et un corapporteur.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (2) allocates, for the purposes of the renewal procedures, the evaluation of active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur.

De même, le premier représentant des Premières nations à avoir été élu à la Chambre des communes, après que les Indiens eurent obtenu le droit de vote en 1960, a été M. Leonard Stephen Marchand, qui a été élu en 1968 et a plus tard été nommé sénateur.
Also, the first Aboriginal Member of Parliament elected to the House of Commons after Aboriginals won the right to vote in 1960 was Mr. Leonard Stephen Marchand. He was first elected in 1968 and later appointed to the Senate.

Il s'agit de John Campbell, qui était le conseiller juridique du procureur général et qui a plus tard été nommé lord chancelier; c'est lui qui avait plaidé l'affaire devant les tribunaux.
He was the law officer of the Crown Attorney General John Campbell, later Lord Chancellor, who had argued this case in the court.

18. remarque que trente-sept experts de deux groupes ont été nommés en 2011, avant l’adoption par l’Autorité de sa nouvelle politique en matière d’indépendance et de processus décisionnels scientifiques; approuve, dès lors, l’initiative prise par l’Autorité d’examiner, au plus tard le 31 octobre 2012, leurs déclarations d’intérêts au regard de la politique et de ses dispositions d’application qu’elle a récemment adoptées; invite l’Autorité à informer l’autorité de décharge des résultats de cet examen d’ici au début de la prochaine procédure de décharge;
18. Notes that 37 experts of two Panels have been appointed in 2011, prior to the adoption of the Authority’s new policy on independence and scientific decision-making processes; agrees therefore with the Authority’s initiative to screen by 31 October 2012 their declarations of interest against the newly adopted policy and implementing rules; invites the Authority to inform the discharge authority of the outcomes of the screening process by the start of the next discharge procedure;

17. fait observer que huit des groupes de l’Autorité et son comité scientifique ont fait l’objet d’un renouvellement en juin 2012; salue la publication, sur le site internet de l’Autorité, des déclarations d’intérêts des nouveaux experts nommés, mais remarque que certains curriculum vitæ ne sont pas encore accessibles; invite l’Autorité à les publier tous au plus tard le 1er janvier 2013;
17. Observes that eight of the Authority’s Panels and its Scientific Committee have been renewed in June 2012; welcomes the publication of the declarations of interest of the newly appointed experts on the Authority’s website but observes that some of the curriculum vitae are not yet available; invites the Authority to publish all of them by 1 January 2013;

C'était celui de Hal Jackman, le prince Hal, qui devait plus tard être nommé lieutenant-gouverneur de l'Ontario, avant de se métamorphoser plus récemment en gourou de Bay Street du fameux parti de l'Alliance réformiste conservatrice canadienne.
It was that of Hal Jackman, Prince Hal, later to be named Lieutenant-Governor of Ontario, and more recently to metamorphose as the Bay Street guru of the egregious Canadian Reform Alliance Party.

Deux ans plus tard, il fut nommé au sein de la même DG à un poste de directeur à la direction «Économies nationales», laquelle se consacre surtout au suivi, à la prévision et à l'analyse des économies des États membres, en ce qui concerne plus particulièrement la politique budgétaire menée dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance.
Two years later he took up a Director post in the same DG at the Directorate "National Economics", which deals mainly with monitoring, forecasting and analysing the economies of the Member States, namely as regards budgetary policy in the framework of the Stability and Growth Pact.

1. Le premier conseil d'administration du centre est désigné, et le directeur nommé, pour le 31 juillet 2001 au plus tard.
1. The first Board of the Centre shall be appointed, and the Director shall be designated, by 31 July 2001.

2. Le directeur nommé présente, pour le 15 septembre 2001 au plus tard, un projet de budget pour l'année 2002.
2. The designated Director shall present a draft budget for the year 2002 by 15 September 2001.

Ainsi, les députés canadiens qui ont plus tard été nommés au Cabinet ou à des postes de secrétaire parlementaire avaient acquis une expérience et des connaissances beaucoup plus vastes sur toute une gamme de sujets que s’ils n’avaient pas participé aux réunions de l’UIP.
As a result, Canadian MPs who were elevated to Cabinet and parliamentary secretary positions were much more experienced and knowledgeable across a range of issues than if they had not had IPU experiences.