Vertaling van "été nommé lord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lord nommé à vie
life Peer

canal nommé | tube fifo | canal de communication nommé | tube nommé | fichier FIFO
named pipe | fifo pipe | first-in-first-out pipe | FIFO file

cadre nommé par décret [ dirigeant nommé par décret | supérieur nommé par décret ]
GIC executive [ governor-in-council executive ]

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]
Lord Chief Justice

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

Lord légiste | membre juriste de la Chambre des Lords
Law Lord

finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée
nominee

administrateur nommé
appointed Executive Director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de recrutement, présidé par Lord Sainsbury de Turville, est invité à présenter ses recommandations à la Commission suffisamment tôt pour que le prochain président du CER puisse être nommé à la date d’entrée en vigueur du programme «Horizon 2020».
The search committee, chaired by Lord Sainsbury of Turville, is expected to report to the Commission in time for the appointment of the next ERC President upon the entry into force of Horizon 2020.

Le lendemain du jour où mon ami m'a donné ce livre, j'ai vu dans le journal que M. Puttnam venait d'être non seulement nommé Lord Puttnam mais également nommé par Tony Blair responsable d'un comité sur les industries culturelles.
The day after my friend gave me the book, I read in the newspaper that Mr. Puttnam had just been named both Lord Puttnam and also chairman of the Committee on Cultural Industries established by Tony Blair.

Il s'agit de John Campbell, qui était le conseiller juridique du procureur général et qui a plus tard été nommé lord chancelier; c'est lui qui avait plaidé l'affaire devant les tribunaux.
He was the law officer of the Crown Attorney General John Campbell, later Lord Chancellor, who had argued this case in the court.

Au cours de sa réunion du 19 janvier 2004, la commission des affaires constitutionnelles a nommé Lord Inglewood rapporteur pour avis.
The Committee on Constitutional Affairs appointed The Lord Inglewood draftsman at its meeting of 19 January 2004.

Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission avait nommé Lord Inglewood rapporteur.
The committee had appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 13 September 2000.

Conrad Black n'a pas été nommé lord à vie afin que la reine ne se trouve pas dans «l'embarras» constitutionnel de devoir choisir entre des avis contradictoires de deux chefs de gouvernement, selon des sources au sein du gouvernement du Royaume-Uni.
Conrad Black's life peerage was deferred in order to spare the Queen the constitutional " embarrassment" of having to choose between conflicting advice from two heads of government, sources within the U.K. government say.

Utilisant un faux précédent, M. Chrétien est intervenu auprès du gouvernement britannique pour empêcher que M. Black ne soit nommé lord à vie.
Using a spurious precedent, Chrétien intervened with the British government to deny Black a life peerage.

Lord Ashdown est nommé représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine.
Lord Ashdown is hereby appointed as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.

Actuellement, la Chambre des lords se compose des lords juristes, des évêques, des lords nommés à vie qui ont été désignés par les gouvernements antérieurs de la Grande-Bretagne et par le gouvernement actuel pour la durée de leur vie, et des 92 membres héréditaires qui représentent tous les pairs héréditaires de la Grande-Bretagne.
At present the House of Lords consists of the law Lords, the bishops, the life peers, who were appointed by previous British governments as well as the current British government for their own lifetime, as well as these 92 hereditary Lords who represent all of the hereditary peers of Great Britain.