Traduction de «jean chrétien avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]
An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, je me souviens que l'ancien premier ministre Jean Chrétien avait dit à quel point il était choqué d'apprendre que le gouvernement conservateur n'avait rien prévu pour célébrer le 25 anniversaire de la Charte canadienne des droits et libertés.
At the time, I can recall former prime minister Jean Chrétien saying how shocked he was that the federal Conservative government had no plans to commemorate the 25th anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

C'est une promesse que le premier ministre sortant Jean Chrétien avait faite trois fois, mais n'avait pas réalisée.
This is a promise that former Prime Minister Jean Chrétien promised three times before and failed to deliver on.

D'ailleurs, en 1995, le premier ministre du temps, Jean Chrétien, avait mis sur pied un forum national sur la santé qu'il avait présidé.
Moreover, in 1995, the then prime minister, Jean Chrétien, set up and chaired a National Forum on Health.

Le sénateur Murray, dans une question adressée au sénateur Grafstein, mentionnait que le premier ministre Jean Chrétien avait utilisé une résolution qu'un Parlement précédent avait adoptée pour empêcher M. Conrad Black d'être nommé à la Chambre des lords au Parlement de Westminster.
In a question to Senator Grafstein, Senator Murray indicated that Prime Minister Jean Chrétien had used a resolution that had been passed by a previous Parliament to block Conrad Black's appointment to the House of Lords in the Westminster Parliament.

Pourtant, en mars 1999, on a appris que, malgré cette recommandation, Jean Chrétien avait informé Bill Clinton qu'il approuvait toujours le projet et, le 19 avril, le gouvernement Chrétien a publiquement rejeté la recommandation du comité.
However, in March 1999, it was disclosed that, despite this recommendation, Jean Chrétien informed Bill Clinton that he still supported the plan; and, on April 19, the Chrétien government publicly rejected the committee's recommendation.