Vertaling van "avait ensuite cinq " (Frans → Engels) :

En vertu de cette mesure législative, le ministre avait ensuite cinq ans pour déterminer lesquels des phares faisant l'objet d'une pétition seraient désignés phares patrimoniaux.
The minister then would have five years to determine which of these places would be designated as heritage lighthouses.

Il y avait ensuite un deuxième tour de table, où chaque intervenant disposait de cinq minutes. En général, on avait suffisamment de temps pour effectuer un deuxième ou un troisième tour de table de cinq minutes.
We would then have the second round, which would be five minutes, and we usually got two or three second-round rotations in.

Voir, par exemple, Débats, 19 juin 1991, p. 2109. En 1979, après que les chefs des trois partis reconnus eurent pris la parole sur une motion de l’opposition, le Président Jerome a expliqué pourquoi il avait ensuite donné la parole à Fabien Roy, chef du parti du Crédit social, qui n’avait que cinq sièges à la Chambre.
See, for example, Debates, June 19, 1991, p. 2109. In 1979, after the leaders of the three recognized parties had spoken on an opposition motion, Speaker Jerome explained his reasons for recognizing next in debate, Fabien Roy, the leader of the Social Credit Party, which held only five seats in the House.

Le sénateur Bryden: Si le conjoint de fait avait vécu avec le juge pendant 15 ans, mais qu'il avait ensuite épousé quelqu'un d'autre pendant cinq ans, est-ce que le conjoint marié recevrait toute la pension?
Senator Bryden: To reverse what you said, if the common-law spouse had been in that relationship for 15 years, but the person had then been married to someone for five years, would the married person get it all?

Une personne que j'ai recrutée avait travaillé au cabinet du premier ministre longtemps avant et avait ensuite travaillé pour une autre entreprise pendant quatre ou cinq ans.
I had one who had worked in the Prime Minister's office a long time ago and had gone to work for another company for a period of four or five years.

La Commission avait ensuite soumis un rapport sur la mise en œuvre de cette stratégie sur cinq ans, et proposait, entre autres, le lancement d'un plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts.
The Commission then submitted a report on the implementation of this strategy over five years and proposed inter alia launching an EU action plan on sustainable forest management.

C’était un énorme pas en avant, également pour la Commission européenne, où il y avait auparavant cinq ou sept états financiers différents - je ne sais plus précisément - qu’il fallait ensuite intégrer ou bien qui ne pouvaient pas être totalement intégrés.
That was a tremendous step for the European Commission, too, since there were previously five or seven different financial statements – I do not remember the exact number – that then had to be integrated or could not be completely integrated.