Vertaling van "avait auparavant cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de résidence cinq ans auparavant
place of residence five years ago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un concepteur de projet sur cinq a déclaré qu'il n’avait jamais travaillé avec les autres partenaires participant à leur projet auparavant et la moitié d'entre eux qu'ils avaient travaillé avec certains d'eux seulement.
20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.

Elle devrait probablement s'échelonner sur une période de quelque cinq ans si l'on veut établir.Quoi qu'il en soit, notre biologiste a estimé qu'il y avait maintenant un parasite qui n'avait auparavant jamais existé en Colombie-Britannique.
I think it should go consistently for maybe five years or something like that to prove.What our biologist interpreted to us was that there is a parasite in there that has never existed in B.C. before now.

· À l'issue de la période de cinq ans, un système aura le droit d'emprunter auprès de tous les autres systèmes de l'Union, dans la mesure où il avait auparavant atteint le niveau cible de financement.
· After the five year period a scheme shall have the right to borrow from all other schemes within the Union provided that the scheme which finds itself in the situation had previously reached the target fund level.

La décision d'instaurer une coopération renforcée, que la Commission européenne avait proposée cinq mois auparavant, a été publiée au Journal officiel de l'UE le 22 juillet.
The decision to establish enhanced cooperation, which the European Commission proposed five months ago, was published in the EU's Official Journal on 22 July.

La délégation du Parlement européen avait auparavant rejeté à une majorité claire de 15 voix pour, zéro voix contre et cinq abstentions la tentative de conciliation finale de la Commission.
The European Parliament delegation had previously voted with a clear majority of 15 votes in favour, none against and five abstentions to oppose the final conciliation attempt of the Commission.

C’était un énorme pas en avant, également pour la Commission européenne, où il y avait auparavant cinq ou sept états financiers différents - je ne sais plus précisément - qu’il fallait ensuite intégrer ou bien qui ne pouvaient pas être totalement intégrés.
That was a tremendous step for the European Commission, too, since there were previously five or seven different financial statements – I do not remember the exact number – that then had to be integrated or could not be completely integrated.

Ce qu'on avait auparavant, c'était sept minutes, cinq minutes, cinq minutes.
Previously we had seven minutes, five minutes, five minutes.

Car l'opinion publique israélienne, qui a élu M. Sharon il y a un peu plus d'un an, avait auparavant voté pour M. Barak afin qu'il instaure la paix, et avant cela, pour M. Netanyahu et pour M. Rabin, il y a cinq ou six ans.
Because the Israeli public, which has now voted – just over a year ago – for Mr Sharon, previously voted for Mr Barak in order for him to achieve peace, and before that, for Mr Netanyahu, and before him, five or six years ago, for Mr Rabin.

Il faut dire qu'elle avait vécu cinq ans auparavant avec sa mère et que le père avait des droits de visite restreints, ce qui est très néfaste, autant pour l'enfant que pour le parent.
I must point out that, for five years, she was living with her mother, and her father had limited access, which is very harmful for both child and parent.

Je ne pense pas que les banques voudraient que leur fusion soit encore retardée de cinq ans, mais si le Bureau de la concurrence examinait le dossier des fusions l'année prochaine, il constaterait peut-être qu'il a plus de raisons d'être optimiste qu'il n'en avait auparavant.
I am not sure the banks would want their mergers being held over for another five years, but if the Competition Bureau looked at the mergers next year, it might find it has a more optimistic approach to report than it did before.