Vertaling van "avait convenu d'entendre " (Frans → Engels) :

J'ai présenté mardi dernier—et j'en avais informé le comité la semaine précédente—un plan de travail prouvant simplement que la totalité des témoins que notre comité avait convenu d'entendre étaient en mesure de comparaître si l'on organisait trois séances supplémentaires.
I submitted last Tuesday—and I had given notice of this the previous week—a workplan that basically did nothing more than demonstrate that the number of witnesses this committee had agreed they needed to hear could fit in with three extra meetings.

Puis j'ai cru entendre Mme Taylor dire que la SCHL avait convenu de financer la part du Québec du logement social dans ces localités pour un montant d'environ 25 millions de dollars par année.
Then I understood from Ms. Taylor that CMHC has had an agreement whereby it is funding Quebec's share of social housing in these communities to the tune of about $25 million a year.

Par la suite, les députés conservateurs l'ont confronté à ce sujet et ils ont décidé à l'unanimité de rendre public le procès-verbal de la réunion du comité au cours de laquelle la période de temps consacrée à entendre des témoins avait été convenue à l'unanimité.
Then the Conservative members called him on that and actually went back and unanimously decided to release the minutes of the committee meeting to the public where it had been unanimously agreed how long we would spend dealing with witnesses.

Quand nous nous sommes rendus dans l'Ouest, bon nombre de gens ont laissé entendre que la CBC avait convenu d'invertir une partie de son argent dans la production canadienne.
When we were in the west, I heard that many people felt that the CBC had made an agreement to put a portion of their money into doing Canadian productions.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été extrêmement soulagés d'entendre ce matin qu'on avait convenu d'un cessez-le-feu dans la terrible guerre qui se déroule en Tchétchénie.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were extremely happy to hear this morning that a ceasefire has been reached in the terrible war in Chechnya.