Traduction de «avaient fortement appuyé » (Français → Anglais) :

Le président: Professeur Bothwell, dans votre exposé liminaire, vous nous avez dit que, au fil des années, les Canadiens avaient fortement appuyé l'OTAN.
The Chairman: Professor Bothwell, in your initial presentation, you told us that over the years, Canadians have given strong support to NATO.

En décembre 1998, votre comité ainsi que le Comité sénatorial des banques avaient appuyé fortement la recommandation du Groupe de travail MacKay visant à permettre la constitution de banques coopératives.
In December 1998 both this committee and the Senate banking committee strongly endorsed the MacKay task force recommendations for legislation to allow for cooperatively owned banks.

Vous avez mentionné tout à l'heure que les producteurs avaient dit que le gouvernement du Canada avait appuyé leurs préoccupations assez fortement lors des négociations il y a quelques mois.
You mentioned earlier that the producers said that the Government of Canada had supported their concerns quite strenuously in the negotiations a few months ago.

(1740) Les francophones, qui avaient fortement appuyé Riel, manifestèrent contre cette décision, alors considérée comme odieuse.
(1740) The francophones who had strongly supported Riel demonstrated against the decision, which they considered revolting.

Le Canada a fortement appuyé l'établissement du nouveau gouvernement au Liban et a salué le départ des troupes syriennes qui avaient occupé le territoire il y a quelques années, ce qui a aidé le gouvernement souverain à affirmer son autorité.
Canada has strongly supported the establishment of the new government in Lebanon and welcomed the departure of the Syrian troops that took place a couple of years ago, which helped to allow the sovereign government to begin to reassert its authority.