Traduction de «canada avait appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McNee: Nous sommes ici aujourd'hui pour tenter de répondre aux questions que vous auriez au sujet de la politique du Canada et expliquer pourquoi, à l'époque, le Canada avait appuyé la coalition dont l'objectif était de refouler l'invasion et y avait pris part.
Mr. John McNee: Well, we're here today to try to respond to questions about Canada's policy and, going back, why Canada supported and participated in the coalition, whose aim was to roll back that invasion.

Environnement Canada avait toutefois pris part en 1992 aux audiences publiques en Alberta sur la proposition d'agrandissement des installations de Swan Hills; il avait alors fourni un examen technique complet de la nouvelle technologie d'incinération suggérée et avait appuyé son recours.
However, in 1992, Environment Canada participated in public hearings in Alberta on the proposed expansion of the Swan Hills facility, and provided a comprehensive technical review of the new incineration technology proposed. Environment Canada supported the use of the technology.

Dans le débat qui a suivi au sujet des Résolutions de la Conférence de Québec, John A. MacDonald, qui avait appuyé un Conseil élu en 1856, a admis que le système électif «n'avait pas réussi aussi bien que prévu au Canada».
In the subsequent debate on the Quebec Conference Resolutions, John A. MacDonald, who had supported an elected Council in 1856, admitted the elective system " did not so fully succeed in Canada as we had expected" .

Cependant, il est intéressant de constater que la Cour a émis ses commentaires en sachant qu'à l'élection générale de 1993, le Parti communiste du Canada n'avait appuyé que sept candidats et aucun à l'élection générale de 1997.
However, it is worth noting that the court made its comments with the knowledge that in the 1993 election, the Communist Party of Canada presented only seven candidates and that it did not have any in the 1997 election.

Or, ironie du sort ou du pouvoir, le Parti libéral du Canada, qui était à l'époque dans l'opposition, avait appuyé l'amendement du député de Laurier—Sainte-Marie et futur chef du Bloc québécois.
Through the irony of fate, or power, the Liberal Party of Canada, which was then in opposition, supported the amendment brought forward by the member for Laurier—Sainte-Marie, the future leader of the Bloc Quebecois.