Traduction de «auxiliaires officiels sera progressivement portée » (Français → Anglais) :

Une approche par étapes, dont la portée sera progressivement étendue, sera adoptée à cette fin, sous la forme d'actions de conseil, d'encadrement et de formation.
This will be achieved in a gradually expanding and phased approach, through advising, mentoring and training.

La formation des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures d'ici 2010 et comportera une formation pratique et une formation théorique dans le domaine des inspections ante mortem, du HACCP et de la gestion des entreprises.
The training of official auxiliaries shall increase to 1400 hours by 2010, which will include practical and theoretical training in ante-mortem inspection, HACCP and plant management.

La formation des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures d'ici 2010 et comportera une formation pratique et une formation théorique dans le domaine des inspections ante-mortem, du HACCP et de la gestion des entreprises.
The training of official auxiliaries shall increase to 1400 hours by 2010, which will include practical and theoretical training in ante-mortem inspection, HACCP and plant management.

La durée totale de la formation (le volet théorique plus le volet pratique) des auxiliaires officiels sera progressivement portée à 1 400 heures en 2010.
The total duration of the training of official auxiliaries shall gradually increase towards 1400 hours in 2010, including theoretical and practical training.

Nous élargissons progressivement les termes du contrat qui sera conclu avec les parties qui fourniront ce service de sorte qu’il faudra qu’au moins toutes les langues officielles de l’Union européenne soient parlées.
We are gradually extending the possibility, laid down in the contract with the contractors that will provide the service, that as a minimum all the official languages of the European Union will be spoken.

la présence permanente du vétérinaire officiel au cours de l'inspection de la viande n'est pas requise, à condition qu'un auxiliaire officiel procède à l'inspection post mortem et que toutes les viandes présentant des anomalies soient mises de côté et inspectées par le vétérinaire officiel. Un système de contrôle détaillé sera mis en place pour permettre au vétérinaire officiel de s'assurer du respect des normes.
the permanent presence of the official veterinarian during post-mortem inspection is not required, provided that an official auxiliary carries out post-mortem inspection, and that meat with abnormalities is put aside and inspected by the official veterinarian; a documented control system shall be put in place that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.

Une identification des différentes rubriques dans les autres langues officielles des institutions de l'Union européenne sera portée sur la troisième page de couverture.
All the headings will be given in the other official languages of the institutions of the European Union on the inside back cover.

La taxe CO2 sur l'énergie utilisée à des fins de chauffage des locaux sera introduite en 1996 et elle sera progressivement portée à un niveau de 600 DKR par tonne de CO2 émise.
The CO2 tax on energy used for room heating will be introduced in 1996 and gradually increased to a level of DKr 600 per tonne CO2 emitted.

Consacrant les résultats de négociations couronnées de succès, d'un accord entre la Commission et le Gouvernement français, la Commission a décidé aujourd'hui, conformément aux termes de cet accord que : - compte tenu du changement du statut de Renault par une loi adoptée en mai 1990 et compte tenu de ce qu'une partie des engagements concernant des réductions de capacité ont été respectés, le montant des aides à récupérer sera ajusté de 12 milliards de FF à 6 milliards de FF, dont 3,5 milliards de FF seront immédiatement restitués au Trésor français et 2,5 milliards seront réinscrits à titre de dette à long terme dans les livres de Renault et seront rémunérés conformément au plan de refinancement initial; - il n'y aura pas d'injection de capitaux par l'Etat en faveur de Renault avant la fin de 1990; - cette décision sera communiquée aux Autorités françaises et portée à la connaissance des autres Etats membres par voie de publication au Journal Officiel des Communautés européennes.
As a result of the successful conclusion of an agreement between the Commission and the French Government the Commission decided in accordance with that agreement : - that, since the statute of Renault has now been changed by law in May 1990 and that some of the commitments to reduce capacity have been met, the amount of aid to be repaid should be adjusted from FF12bn to FF6bn, of which FF3.5bn will be immediately repaid to the French State and FF2.5bn long term debt will be reinscribed on the balance sheet and will be remunerated in accordance with the relevant original loan schedule; - that there will be no injection of capital by the State to Renault until after the end of 1990; - to communicate this decision to the French authorities and to inform the other Member States by means of a publication in the Offical Journal.

Lorsque le processus de transition sera suffisamment avancé pour attirer un flux important d'investissements privés - ce qui constituera la marque évidente du succès de la réforme - l'assistance financière officielle pourra être progressivement réduite.
As the transition advances sufficiently to attract a substantial flow of private investment - which will be the test of the success of reform - official assistance can be scaled back.