Traduction de «contrat qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

ingénieur de contrats industriels | ingénieur de contrats industriels/ingénieure de contrats industriels | ingénieur contrat/ingénieure contrat | ingénieure de contrats industriels
contract engineering consultant | subcontractor engineer | contract engineer | contractor engineer

contrat de travail du personnel
CE1B - employment contract

contrat pour l'adhésion au traitement
Contracting for adherence

contrat à terme d'indice boursier | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | contrat financier à terme sur indices boursiers | contrat sur indice boursier
securities index future | share price index future | stock-index future

anéantissement de contrat | rescision de contrat | résiliation de contrat | résolution de contrat
determination of contract | rescission of contract | termination of contract

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contract law regulations | law of contract | contract law | contract laws

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous commencez donc à travailler, vous avez un contrat avec le gouvernement et, tout à coup, ce dernier dit: « Non, nous allons changer le contrat, ce sera 67 ans».
Now it's 67. So you start working and you have a contract with the government and all of a sudden it's, “No, we're going to change that contract to 67”.

Il semble probable que la prime d’assurance annuelle d’un contrat pluriannuel sera plus élevée que la prime d’un contrat annuel équivalent.
It seems that the annual insurance premium of a multi-year contract is likely to be greater than the premium of an equivalent annual contract.

Un contrat qui sera réglé en trésorerie ou en un autre actif financier est un actif financier ou un passif financier même si le montant de trésorerie ou l’autre actif financier qui sera reçu ou livré se fonde sur des variations du cours des capitaux propres de l’entité (sauf dans les cas visés aux paragraphes 16A et 16B ou aux paragraphes 16C et 16D).
A contract that will be settled in cash or another financial asset is a financial asset or financial liability even if the amount of cash or another financial asset that will be received or delivered is based on changes in the market price of the entity’s own equity (except as stated in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D).

la ou les langues dans lesquelles le contrat-cadre sera conclu et la communication effectuée au cours de cette relation contractuelle; et
the language or languages in which the framework contract will be concluded and communication during this contractual relationship undertaken; and

À plus long terme, le schéma le plus efficace consisterait à suivre la même approche que celle retenue pour le programme GALILEO et à exploiter les deux systèmes EGNOS et GALILEO dans le cadre du contrat qui sera passé avec le futur concessionnaire de GALILEO.
In the longer term, the most efficient scheme would be to adopt the same approach as that taken for the Galileo programme and to operate the EGNOS and Galileo systems under the contract to be concluded with the future Galileo concession holder.

Une première étape dans la mise en oeuvre, à titre expérimental, de contrats tripartites, sera présentée.
A first stage in the experimental implementation of tripartite contracts will be presented.

Bruxelles, le 14 novembre 2011 – La Commission européenne se félicite que son initiative pour améliorer la gouvernance de l’internet ait incité les autorités américaines à intégrer une partie de ses propositions de modifications dans le nouveau contrat qui sera conclu par l’IANA (Internet Assigned Numbers Authority) pour la période après mars 2012.
Brussels 14 November 2011 - The European Commission is pleased that its initiative to improve Internet Governance resulted in the introduction of a number of its suggested changes by the US Government for the post-March 2012 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) contract.

L'aide sera accordée pour une période de 12 ans sous forme d'une facilité de crédit, couvrant 90 % du montant du contrat; elle sera assortie d'un délai de grâce d'un an et d'un taux d'intérêt annuel de 3,5 %.
The aid is to be granted as a credit facility, covering 90% of the contract value, for a 12 year period, with a grace period of one year and an annual interest rate of 3.5%.

Nous voulons être sûrs que le contrat ne sera pas modifié de façon arbitraire ou que, si un autre employeur acceptait un contrat en rapport avec le sien, un autre syndicat ne viendra pas changer les relations qu'il a avec ses employés.
We want to be confident that the contract will not be changed arbitrarily or that if another employer were to take a related contract that somehow another union would come in and change the employer's relationship with the employees.

Nous croyons que l'industrie aérospatiale québécoise se positionnera bien par rapport à ces contrats et sera en mesure de se positionner favorablement dans la chaîne d'approvisionnement de Boeing pour l'ensemble de ces contrats sur la scène mondiale.
We think that the Quebec aerospace industry will position itself well with regard to these contracts and will be able to position itself favourably in the Boeing supply chain for all these contracts on the world scene.