Traduction de «aux services dans le cadre de ces objectifs manquait plutôt » (Français → Anglais) :

Par conséquent, étant donné que c'est ce ministère qui réglemente les activités de l'industrie de la pêche, c'est effectivement la Garde côtière.pas dans le cadre de notre programme mais plutôt dans le cadre des services et du soutien que nous offrons aux services de conservation et de protection de la section de la gestion des pêches du ministère.
Therefore, yes, it is the Coast Guard because it is the department that regulates the fishery activities not as part of our program but, rather, in our case, as part of the service and support we provide in the conservation and protection arm of the fisheries management section of the department.

Cette nouvelle proposition de dispositions sur les frais relatifs aux services, aux installations et aux produits fournis par le ministre en vertu de cette partie ou dans le cadre de l'objectif de cette partie n'était pas comprise dans l'entente originale au moment du processus de consultation pour la révision législative.
This new proposed provision on fees for services, facilities and products provided by the Minister under this Part or within the purpose of this Part was not part of the original agreement during the Legislative Review consultation process.

La Commission a reconnu les bénéfices de l'utilisation de l'empreinte au sol plutôt que de la masse en tant que paramètre de l'utilité, et il serait approprié d'adopter l'empreinte au sol comme paramètre de l'utilité dans le cadre de l'objectif pour 2025 et de permettre aux constructeurs de choisir entre la masse et l'empreinte au sol comme unités de mesure entre 2015 et 2020.
The Commission has acknowledged the merits of using footprint rather than mass as the utility parameter and it would be appropriate to make the change to a footprint utility parameter for the 2025 target and allow manufacturers to choose between mass and footprint metrics between 2015 and 2020.

Cela suscite naturellement de grandes attentes parmi les députés et je dois dire, Monsieur Barroso, que ma réaction était similaire à celle de M. Swoboda, car il s’est, en réalité, avéré que ce que vous avez ensuite affirmé sur la directive relative aux services dans le cadre de ces objectifs manquait plutôt de substance.
That naturally arouses great expectations among us Members, and I have to say, Mr Barroso, that my reaction was similar to that of Mr Swoboda, for what you went on to say about the directive on services under these headings actually turned out to be rather insubstantial.

48. demande, aussi bien aux États-Unis qu'à l'Union européenne, de poser des limites à la collecte des données et de ne traiter que ce qui est strictement nécessaire compte tenu des objectifs de sécurité visés, de façon à réduire autant que possible les atteintes à la liberté et aux libertés civiles, et demande instamment que les requêtes portant sur des transferts de données, ainsi que diverses dispositions concernant la justice et les affaires intérieures soient, de façon générale, traitées dans un cadre multilatéral UE-États-Unis plutôt que dans un cadre bilatéral, au cas par cas, avec les États membres;
48. Calls on both the US and the EU to limit data collection and processing to the absolute minimum genuinely necessary to meet security objectives, so as to minimise threats to freedom and civil liberties, and urges that data transfer demands, as well as other justice and home affairs arrangements, should generally be dealt with in a multilateral US-EU framework, rather than being pursued bilaterally with an individual Member State;

4. considère que la proposition d’appliquer la directive sur les services aux SIG de type économique acccroît le besoin d’une directive-cadre définissant les objectifs de qualité; considère que l’Union et les États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives et du champ d’application du traité, doivent s’assurer que les SIG fonctionnent conformément à des principes et conditions leur permettant de remplir leur mission; estime que ces principes et conditions doivent être définis dans une directive-cadre, sans préjudice de la compétence des États membres, conformément au traité, le premier plan étant mis sur la dimension sociale de l’accès universel à des services de qualité à des prix abordables; regrette que la Commission n’ait pas pris d’engagement ferme en ce qui concerne la formulation d’un cadre juridique contraignant pour les services d’intérêt général;
4. Considers that the proposed application of the Services Directive to economic SGIs increases the need for a framework directive laying down quality standards; considers that the EU and the Member States, within their respective competences and within the scope of the Treaty, must ensure that SGIs operate on the basis of principles and conditions that enable them to fulfil their missions; believes that a framework directive should establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Treaty, with the main emphasis on the social dimension of universal access to quality services at affordable cost; regrets that the Commission has not given a firm commitment to formulating a legal framework for SGIs;

3. soutient, dans l'intérêt d'une plus grande sécurité juridique dans le fonctionnement des services d'intérêt général (SIG), l' objectif politique que la fourniture de services doit être axée sur une liberté de choix pour le niveau de gouvernement compétent, que ces services soient fournis de sa propre initiative , en coopération avec des entreprises privées ou par des tiers; est d'avis que la commission doit poursuivre la réalisation de cet objectif dans toutes les négociations qu'elle mène dans le cadre du commerce international;
3. In the interests of greater legal certainty as regards the functioning of services of general interest, supports the political objective that the provision of services must be centred on freedom of choice for the level of government responsible and that such services must be provided on its own initiative, in cooperation with private undertakings or by third parties; considers that the Commission must seek to secure this objective in all the negotiations it conducts in the context of world trade;

10. s'engage à suivre de près la mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur des services dans le cadre de l'objectif global fixé par le Conseil européen de Lisbonne et à inclure une section relative aux progrès réalisés dans ce domaine dans les rapports périodiques qu'il remet au Conseil européen lors de ses sessions de printemps".
10. UNDERTAKES to monitor closely the implementation of the Services Strategy, in the context of the overall goal set by the Lisbon European Council, and to include a section on progress made in this respect in its periodic reports to the Spring meetings of the European Council".

L'objectif principal du programme PME est d'offrir une gamme de services aux PME qui soit complémentaire à celle prévue dans le cadre des programmes objectif 2 et objectif 5b déjà approuvés.
The main aim of the SME programme is to offer a range of services to SMEs that will complement those planned under the Objective 2 and 5(b) programmes already approved.

L'objectif principal de ce programme est d'offrir une gamme de services aux PME qui soient complémentaires à ceux prévus dans le cadre du Programme Objectif 1.
The main aim of the programme is to offer a range of services to SMEs that will complement those planned under the Objective 1 programme.