Traduction de «autres peuples attendent beaucoup » (Français → Anglais) :

J’attends beaucoup de la réponse que nous allons recevoir aujourd’hui, car si rien de concret ne se passe maintenant et que l’Italie ne reçoit pas une amende salée à la suite de cette situation, nous allons la retrouver à bien d’autres endroits.
I have high expectations of the response that we are to receive today because, if nothing definite happens now and Italy does not receive a severe fine for this, where necessary, we will come across this problem in many other places.

Ils attendent beaucoup de l’Europe, certainement beaucoup trop, mais ils attendent qu’on fasse autre chose.
They are expecting a great deal from Europe, certainly much too much, but they are expecting us to do something else.

La mobilité étudiante et professorale est un autre dossier sur lequel ces institutions attendent beaucoup d'êtres soutenues pour accroître leur présence dans l'espace francophone international.
Support for student and professor mobility is something else institutions count on to increase their presence in the international francophonie.

Toutefois, sa population est toujours sans le sou. Le peuple géorgien attend beaucoup de son nouveau président.
The Georgian people have high expectations of their new President.

Je vous fais cette observation parce que c'est vers cela que nous entraîne l'autonomie gouvernementale et c'est ce qui attend beaucoup d'autres collectivités, après l'étape intérimaire appelée gouvernance des Premières nations, alors que nous progressons vers l'autonomie gouvernementale (1225) Le président: Monsieur Mark.
I bring that point to you because that's where self-government will take us, and that's where the interim step called first nations governance will take a lot of the other communities as we work towards the step to self-government (1225) The Chair: Mr. Mark.

Des réunions que j'ai eues avec les maires et d'autres interlocuteurs, il est clair qu'on attend beaucoup de l'Union européenne.
It was clear from my meetings with the mayors and others that expectations of the European Union are very high.

Nous avons eu confirmation, si tant est que c'était nécessaire, que vous étiez, l'un et l'autre, des hommes de dialogue et que vous étiez aussi de grands amis. Et je crois que c'est très important. Des responsables déterminés, des responsables passionnés de cette paix qui ne pourra se faire qu'avec vous, qui ne pourra se faire qu'entre vous, cette paix que vos peuples attendent, et que nous aussi, bien sûr, nous attendons.
We have had confirmation, as if indeed it were necessary, that both of you are men of dialogue and that you are also good friends – and this is something I think is very important – and leaders who are determined and passionate to achieve this peace which can only be achieved with your help and between you, this peace which both your nations are waiting for, and which we too are waiting for.

Nous devons engager les Canadiens et les Canadiennes, leurs parlementaires, les organisations non gouvernementales, les universités, les provinces, les groupes culturels et tous les intéressés à participer à l'élaboration de notre politique étrangère, que nous voulons fructueuse, efficace et digne de nous (1025) Il nous faut évidemment être à la hauteur, et en voyageant dans le monde, on constate facilement que les autres peuples attendent beaucoup du Canada.
We must involve the people of Canada, including obviously their members of Parliament, non-governmental organizations, universities, provinces, cultural groups and those who are involved in the development of what we believe should be a good, proud, effective foreign policy (1025 ) Indeed we ought to meet expectations because it is quite clear as we travel throughout the world that other people expect a lot from Canada.

Cette déclaration rappelle au premier ministre que notre peuple attend beaucoup du chef de ce grand pays qu'est le Canada et que l'on veut surtout qu'il nous traite de façon juste et honorable.
We remind the Prime Minister that we expect much of him as the head of this great Canadian nation, and feel confident he will see and that we will receive fair and honourable treatment.

À l'extérieur des nouveaux lotissements, on trouve le plus souvent des infrastructures enfouies dans les secteurs densément peuplés, où beaucoup de construction et d'autres travaux se font en série. C'est donc, évidemment, beaucoup moins le cas en milieu rural.
Outside of new subdivisions, buried infrastructure is most commonly found similarly in densely populated areas where a lot of the same construction and work occurs, so less so, obviously, in rural areas of Canada.