Vertaling van "institutions attendent beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mobilité étudiante et professorale est un autre dossier sur lequel ces institutions attendent beaucoup d'êtres soutenues pour accroître leur présence dans l'espace francophone international.
Support for student and professor mobility is something else institutions count on to increase their presence in the international francophonie.

En l'absence du président Barroso, je m'abstiendrai de faire des commentaires sur l'Institut européen de technologie pour passer rapidement à la loi sur les petites entreprises, la communication de la Commission pour les petites entreprises, car leur communauté attend beaucoup de cette proposition.
As President Barroso is not here, I will forbear from commenting on the European Institute of Technology and move on swiftly to mention the Small Business Act, the Commission communication for small businesses, because there are high expectations in the small business community of this proposal.

Comme vous avez le rôle de surintendante des institutions financières, en principe je m'attends à beaucoup de vous.
As you are the superintendant of financial institutions, I suppose I can expect a lot from you.

Les institutions postsecondaires francophones attendent beaucoup du gouvernement fédéral, particulièrement depuis que ce palier de gouvernement a affiché sa détermination à aller de l'avant quant à l'accès à l'éducation avec le Plan d'action sur les langues officielles.
French-language post-secondary institutions expect a lot from the federal government, especially since it has indicated its determination to take further action in connection with access to education with the Action Plan for Official Languages.

Les institutions attendent beaucoup de ce que l'évolution future de l'Union européenne apportera aux citoyens.
The institutions have high expectations in terms of what the further development of the European Union will bring its citizens.

Le rapporteur attend avec beaucoup d'intérêt le rapport d'évaluation, annoncé par la Commission et qui permettrait de faciliter la réflexion sur le fond, non sans regretter que les autres Institutions n'ont pas réagi de façon plus ferme et conséquente à l'invitation à l'action, lancée dans la résolution adoptée par le Parlement européen le 11 décembre 2001.
Your rapporteur awaits with great interest the evaluation report that the Commission has announced and which should facilitate in-depth consideration, but regrets that the other Institutions have not reacted more firmly and consistently to the call for action in the resolution that Parliament adopted on 11 December 2001.

J’attends personnellement beaucoup de l’initiative - mentionnée également dans les directives - visant à développer le secteur des petites et moyennes entreprises au moyen de facilités de garantie, par le biais d’institutions bancaires en Europe orientale.
I myself have high expectations of the initiative, which is even mentioned in the directives, to further develop the small- and medium-sized enterprise sector by way of guarantee facilities, via banks in Eastern Europe.