Traduction de «rob merrifield autrement » (Français → Anglais) :

M. Rob Merrifield: Autrement dit, on ne peut intervenir qu'après la naissance.
Mr. Rob Merrifield: So it only catches it after it's born.

M. Rob Merrifield: Autrement dit, vous dites que nous pourrions changer cela par voie de réglementation?
Mr. Rob Merrifield: So what you're saying is we could change that through regulations?

M. Rob Merrifield: Autrement dit, nous perdons du terrain sur le plan de la stigmatisation et vous dites qu'elle est passée dans le milieu de travail, car nous sommes peut-être en train de marquer des points pour ce qui est de l'attitude du public en général alors que la stigmatisation devient plus économique.
Mr. Rob Merrifield: Let's say we're losing the war on stigma, and you're saying it's going into the workplace rather than the general population. We may be winning on general understanding, but the stigma is becoming more economic.

Autrement je ne vois pas comment nous arriverons. M. Rob Merrifield: Pour toute la journée?
Because I don't see how we can do it Mr. Rob Merrifield: Is that a whole day?

M. Rob Merrifield: Autrement dit, la réponse simple est la suivante: en ce qui concerne les produits commercialisés aujourd'hui, il n'existe pas de preuve que les aliments génétiquement modifiés comportent plus de risque que les aliments conventionnels, n'est-ce pas?
Mr. Rob Merrifield: So the simple answer is that for the ones on the market today, no evidence exists that there would be anything more at risk with the genetically modified food than with the conventional.