Traduction de «autorités réglementaires insistent fortement » (Français → Anglais) :

Les utilisateurs et les autorités réglementaires insistent fortement sur le fait que le service universel est un instrument essentiel de lutte contre l'exclusion sociale.
Users and regulatory authorities argued strongly that universal service was an essential tool in order to combat social exclusion.

Les gouvernements et les autorités réglementaires des télécommunications sont fortement attachés au maintien des autorisations spécifiques pour l'utilisation des fréquences et des numéros, car ils estiment qu'elles sont indispensables pour assurer une utilisation efficace de ces ressources.
Governments and telecoms regulators were strongly in favour of retaining specific authorisations for frequency and numbering resources, which they considered necessary to ensure the efficient use of these resources.

28. estime que le secteur concerné, les autorités réglementaires et les exploitants commerciaux doivent travailler ensemble pour garantir une sécurité juridique propice aux investissements et éviter d'en arriver à une situation relevant du paradoxe de l'œuf et de la poule, où le secteur industriel hésite à investir dans le développement des technologies nécessaires tant qu'il existe une incertitude concernant la réglementation à venir, alors que les autorités réglementaires sont réticentes à élaborer des normes tant que l'industrie ne propose pas de technologies à autoriser; insiste pour que les PME soient véritablement associées à ce processus normatif;
28. Considers that the industry, regulators, and commercial operators must come together to guarantee legal certainty favouring investment and to avoid the ‘chicken-and-egg’ problem, whereby industry is reluctant to invest in developing the necessary technologies without certainty about how they will be regulated, while regulators are reluctant to develop standards until industry comes forward with technologies for authorisation; stresses that SMEs should be genuinely linked to this standardisation process;

Le rapport du groupe de travail et son insistance sur la nécessité de répondre aux besoins de la population canadienne constituent, à l'intention des législateurs et des autorités réglementaires, une approche actuelle et concise en vue de résoudre ces problèmes importants.
The task force report and its focus upon meeting the needs of the Canadian people have presented legislators and regulators with a current and concise approach to resolving these important issues.

Les responsabilités et les tâches des autorités réglementaires nationales varient fortement d’un État membre à l’autre.
The responsibilities and tasks of the national regulatory authorities differ significantly between the Member States.

Le groupe de haut niveau a recommandé d’accorder la même importance à l’environnement qu’à la sécurité et à l’efficacité dans le système aéronautique et a insisté sur le fait que le secteur et les autorités réglementaires doivent collaborer pour faire en sorte que la gestion du trafic aérien contribue autant que possible à la viabilité.
The High Level Group recommended according the environment the same importance as safety and efficiency in the aviation system and insisted that industry and regulators should work together to ensure that ATM contributes as much as possible to sustainability.

Les autorités britanniques insistent fortement sur le fait qu’Equitable Life n’a jamais connu de problèmes de solvabilité et a toujours respecté la législation communautaire.
The UK authorities strongly emphasised that Equitable Life had never had any problems with solvency and always complied with EU law.

Nous devons renforcer les régulateurs, séparer les réseaux de transport et les réseaux gaziers des générateurs d’électricité et des entreprises gazières, et nous avons également besoin de programmes tels que les programmes de cession d’électricité et de gaz, qui permettent aux autorités réglementaires et aux autorités de la concurrence de vendre de l’électricité et du gaz à d’autres concurrents lorsque les marchés sont trop fortement dominés.
We must strengthen the regulators, we must separate the transmission grids and gas networks from the electricity generators and gas undertakings, and we also need programmes like the Gas and Electricity Release Programmes, which allow the regulatory or competition authorities to sell electricity and gas to other competitors where the markets are too strongly dominated.

La pratique de reprendre les matériaux usés et les dispositions à cet égard sont fortement recommandées par les organismes internationaux tels que l'Agence internationale de l'énergie atomique, car elles garantissent que les déchets sont gérés par les autorités les plus capables, et ce dans un cadre réglementaire efficace.
Take back provisions and practices are highly recommended by international organizations such as the International Atomic Energy Agency since it ensures that the wastes are managed by the most capable authorities under effective regulatory regimes.