Vertaling van "autochtones qui vont comparaître devant votre comité vont aussi " (Frans → Engels) :

Tout comme M. Saada, je ne suis pas en mesure de vous donner une explication technique. Toutefois, je sais que des experts de la GRC vont comparaître devant votre comité.
Like Mr. Saada, I am not in a position to give a technical explanation; however, I know that the RCMP experts will be appearing before your committee.

L'honorable John Duncan, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits : Je vous remercie de votre invitation à comparaître devant le comité.
Hon. John Duncan, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, Minister of the Canadian Economic Development Agency and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians: Thank you for the invitation to appear before your committee.

M. Irwin Cotler, ministre de la Justice et procureur général du Canada : Je vous remercie, c'est un honneur de comparaître devant votre comité aujourd'hui pour traiter d'un sujet qui me tient particulièrement à cœur, celui des langues officielles, mais dans le contexte particulier de l'accès à la justice, qui est pour moi aussi une question des droits de la personne.
Mr. Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General of Canada: Thank you. It is an honour for me to appear before you today to talk about a topic that is very close to my heart, that of official languages, from the particular perspective of access to justice.

Il est probable que toutes les organisations autochtones qui vont comparaître devant votre comité vont aussi les signaler.
Probably every aboriginal organization that appears before you will also point to these issues.

Le président: Merci beaucoup, monsieur Carrier, d'avoir pris la peine de comparaître devant notre comité et aussi d'apporter votre prestigieux soutien au projet de loi du sénateur Di Nino.
The Chairman: Thank you very much, Mr. Carrier, for taking the trouble to attend our committee, and also for lending your quite prestigious support to Senator Di Nino's bill.