Vertaling van "aussi vigoureusement notre " (Frans → Engels) :

Il devrait peut-être aller demander au gouvernement et aux municipalités de sa province pourquoi ils appuient aussi vigoureusement notre gouvernement dans ce domaine et ce que nous essayons de faire.
Perhaps he should speak to his own provincial government and municipalities about why they so strongly support the government in this regard and what we are trying to do.

Les institutions financières canadiennes n'étaient pas aussi vigoureuses que les nôtres.
Canadian financial institutions weren't as healthy as ours.

Je me réjouis beaucoup du fait que le Parlement soutienne aussi vigoureusement notre stratégie sur les services financiers de détail, et je tiens à saluer la contribution significative que vous avez apportée aux délibérations sur diverses questions.
I wholeheartedly welcome your broad support for our strategy on retail financial services, as well as the significant contribution you have made towards deliberations on a wide range of issues.

Je dirais même qu'aucun gouvernement à l'échelle mondiale n'a pris fait et cause pour les droits humains fondamentaux aussi vigoureusement que le nôtre ne l'a fait ces derniers temps.
I would say that no government in the world has stood up more strongly for basic human rights than our government has been doing as of late.

Je pense qu’il nous permettra aussi de libérer le potentiel de notre relation, car le potentiel est immense, et de défendre plus vigoureusement les intérêts de nos États membres.
I believe it will also help us to unlock the potential of our relationship, because there is huge potential, and to pursue the interests of our Member States much more vigorously.

J'ai la ferme conviction que notre assemblée n'a jamais contribué de façon aussi pertinente et aussi vigoureuse au bien public.
It is my firm belief that this body has never been so relevant and vibrant in terms of its contribution to the public good.

D'un autre côté, permettez-moi de vous signaler le livre blanc sur la Défense qui a été déposé en Australie — un pays où la tradition de partisanerie est aussi vigoureuse que la nôtre — dans lequel on engageait des sommes en vue de rééquiper les forces armées sur une longue période de temps.
On the other hand, let me point out that the defence white paper in Australia — a country that has as vigorous a partisan tradition as we do — committed money for re-equipment over a long period of time.