Vertaling van "aussi soutenu l’amendement " (Frans → Engels) :

Nous avons aussi soutenu l’amendement 3, comme le reste de notre groupe, parce que nous pensons que tous les pays ont le droit de développer une technologie nucléaire civile mais que ces pays ont la responsabilité de rejeter le développement d’armes nucléaires.
We also joined with our political group in supporting Amendment 3 as we believe there is a right for all states to develop civil nuclear power, but there is a responsibility for these states to reject the development of nuclear weapons.

Monsieur le président, c'est un des six amendements qui permettraient aux victimes du terrorisme de poursuivre les États étrangers inscrits sur la liste non seulement pour avoir soutenu le terrorisme comme le prévoyait la loi initiale, mais aussi pour avoir commis directement un acte de terrorisme, ce qui élargit les motifs de poursuite.
Mr. Chair, this is one of six amendments that would allow victims of terrorism to sue listed foreign states for not only supporting terrorism, which was the original legislation for not only supporting terrorism but also for directly committing an act of terrorism, essentially expanding the cause of action.

La commission TRAN a soutenu l’amendement en vertu duquel les États membres peuvent mettre en œuvre les dispositions de cette directive, comme un ensemble bonnes pratiques destinés aussi aux infrastructures routières nationales ne faisant pas partie du réseau RTE-T, dans la mesure où elles sont construites partiellement ou complètement avec des fonds communautaires.
The TRAN Committee supported the amendment by which Member States can implement the provisions of this directive, as a set of good practices, for the national road infrastructure as well, not included into the TEN-T network, built by entirely or partially using Community funds.

Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous rappeler que moi aussi, en tant que rapporteur, j’avais soutenu les amendements sur Almadén en première lecture, mais nous devons maintenant faire face à la réalité.
Let me remind you, ladies and gentlemen, that at first reading I, too, as rapporteur, supported the Almadén amendments, but we are now faced with reality.

Le Conseil des Communes et Régions d’Europe a aussi soutenu l’amendement 19 et le gouvernement local veut que la qualité des eaux de baignade soit améliorée en introduisant davantage de flexibilité dans les règles relatives aux eaux de baignade.
The Council of European Municipalities and Regions has also backed Amendment No 19, and local government wants to see bathing water quality improve by introducing more flexibility into bathing water rules.

En conséquence, j’ai également soutenu l’amendement visant à interdire aussi les engins maillants de fond, et je regrette sincèrement que cette mesure n’ait pas été insérée dans la version finale établie par la commission compétente, contrairement à la recommandation du rapporteur.
Accordingly I also supported the amendment proposals aimed at also banning bottom gillnets, and deeply regret that this measure was not incorporated into the final version drawn up by the committee concerned, contrary to the rapporteur’s recommendation.

Parmi ces domaines, je mentionnerai: les allégements fiscaux pour les Canadiens à revenu faible et moyen, conformément à l'amendement conservateur au discours du Trône; la réduction de l'impôt sur les sociétés pour contribuer à la stimulation de l'économie, créer des emplois et accroître les recettes gouvernementales; le crédit d'impôt pour les aidants naturels, qui provient, lui aussi, directement de notre plate-forme conservatrice; enfin, l'élimination de l'exigence d'un dépôt en espèces dans le cadre du programme PCSRA, qui faisait partie d'une motion conservatrice présentée un jour de l'opposition et soutenue par tous, sauf les libéraux.
Such areas include: tax relief for low and middle income Canadians, as per the Conservative amendment to the throne speech; reduction of corporate taxes to help stimulate the economy, create jobs and raise government revenue, as per the Conservative platform; the caregiver tax credit, which again comes directly from our Conservative platform; and the removal of the CAIS cash deposit requirement, part of a Conservative supply day motion, supported by everyone except the Liberals.