Vertaling van "aussi récupérer notre " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le taux d’intérêt irlandais, ceux d’entre nous qui ont prêté de l’argent à un autre pays méritent un taux d’intérêt qui reflète le risque, mais nous voulons aussi récupérer notre argent.
On the Irish interest rate, those of us who have lent another country money deserve an interest rate which reflects the risk, but we also want our money back.

Je dois aussi exprimer ma gratitude à notre chiot de 55 livres—et j'utilise le terme à bon escient—qui, j'en suis sûr, ne perdra pas de temps à récupérer ma moitié du lit pour les trois prochaines années.
I also have to extend my gratitude to our 55-pound puppy, and I use that term advisedly, who I am sure will waste no time in reclaiming my half of the bed for the next three years.

Les droits actuels envisagés par Environnement Canada par l'intermédiaire d'un mécanisme de récupération des coûts en vertu de la Loi sur les finances publiques auraient comme impact non seulement de réduire considérablement notre capacité de demeurer concurrentiels à long terme, mais aussi de nous priver de ressources importantes dont nous avons besoin pour exporter notre technologie partout dans le monde.
Environment Canada's plans to charge fees under a cost-recovery mechanism under the Financial Administration Act would not only reduce our long-term ability to remain competitive but would also deprive us of important resources we need to export our technology throughout the world.

Notre premier objectif dans les sables bitumineux fut de récupérer les minéraux et de créer une nouvelle industrie d'exportation de minéraux pour le Canada mais, en cours de route, nous avons vu apparaître aussi la possibilité de récupérer des hydrocarbures, ce qui allait permettre de réduire l'impact environnemental et de créer une autre chaîne de valeur.
Our primary interest in the oil sands has been recovering minerals and creating a new minerals export industry for Canada. Along the way, we saw the opportunity to also recover hydrocarbons, which would reduce environmental impacts and create another value chain.

Si les témoignages à la Commission Gomery sont suffisants pour poursuivre des agences publicitaires, pourquoi alors le gouvernement libéral ne poursuit-il pas aussi le Parti libéral pour récupérer notre argent?
If the testimony at the Gomery commission is enough to proceed against the advertising agencies, why then is the Liberal government not also proceeding against the Liberal Party in order to get our money back?

Et, enfin, les dispositions de récupération constituent aussi un problème important pour notre industrie, car, sur une période de cinq ans, un ouvrier de la construction est susceptible d'être forcé de rembourser toutes les prestations d'assurance-emploi qu'il a touchées au cours des quatre années précédentes.
The last item, clawbacks, is also a large problem for our industry, because over a five-year period a construction worker might have to pay back all the EI benefits he has received in the previous four years.