Vertaling van "libéral pour récupérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace disque libéré [ espace disque récupéré ]
released disk space

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
data recovery | data restoration

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

acheteur de matériel de récupération [ acheteuse de matériel de récupération | acheteur de produits de récupération | acheteuse de produits de récupération ]
salvage buyer

ouvrier à la récupération de déchets métalliques [ ouvrière à la récupération de déchets métalliques | ouvrier à la récupération de ferrailles | ouvrière à la récupération de ferrailles ]
scrap metal processor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis un an, le gouvernement libéral a récupéré 1,5 milliard de dollars sur le dos des chômeurs en vertu des restrictions apportées à l'assurance-emploi.
Over the last year, the Liberal government has recovered $1.5 billion on the backs of the unemployed by tightening the EI rules.

Pourtant, aucun libéral ne s'est retrouvé en prison. Le gouvernement refuse même d'entamer une poursuite civile contre le Parti libéral pour récupérer l'argent qui manque encore.
Now the government even refuses to launch a civil action against the Liberal Party to reclaim the money that is still missing.

Le premier ministre refuse de poursuivre le Parti libéral pour récupérer tous les montants volés dans le cadre du scandale des commandites.
The Prime Minister refuses to launch a lawsuit against the Liberal Party to recover the full amount of money stolen through ad scam.

Le gouvernement prétend maintenant poursuivre les agences pour récupérer l'argent détourné, mais il ne poursuit pas le Parti libéral pour récupérer l'argent sale.
Now the government is claiming to be going after the agencies for the highjacked funds, but it is not going after the Liberal Party to get back the dirty money.

Si les témoignages à la Commission Gomery sont suffisants pour poursuivre des agences publicitaires, pourquoi alors le gouvernement libéral ne poursuit-il pas aussi le Parti libéral pour récupérer notre argent?
If the testimony at the Gomery commission is enough to proceed against the advertising agencies, why then is the Liberal government not also proceeding against the Liberal Party in order to get our money back?

L'amendement 2 concerne la possibilité de libérer le distributeur par la récupération des investissements une fois le contrat terminé.
Amendment No 2 deals with the possibility of freeing the distributor by means of the return of contributions once the contract has finished.

Il devrait être possible, dans certaines circonstances, de se libérer par une récupération de l'investissement ; autrement dit, que le distributeur ne soit pas en permanence l'otage de l'investissement initial du producteur.
The possibility should exist, in certain circumstances, of freeing the distributor by means of a reintegration of the investment. In other words, the distributor should not be permanently bound by the initial investment of the producer.

À la première occasion que les Timorais ont eue de se libérer, ils ont quitté les montagnes, ils sont sortis de leurs maisons, des églises et ils ont pris le chemin des urnes pour récupérer, en toute sérénité, leur liberté.
At the first opportunity, the Timorese had to set themselves free, they came down from the mountains, they came out of their houses, they went to the churches and sought out the ballot boxes in order to regain, peacefully, their freedom.