Traduction de «récupération constituent aussi » (Français → Anglais) :

Maintenant, dans des secteurs comme la publicité fausse ou trompeuse qui cible les personnes vulnérables, les cours et les tribunaux peuvent non seulement appliquer des sanctions plus sévères, mais nous pouvons aussi agir au nom des consommateurs, au besoin, pour demander un dédommagement — ce qui constitue un autre puissant moyen de dissuasion et une façon pour les victimes de récupérer leur argent.
Now, in areas such as false and misleading advertising that target the vulnerable, not only can the courts and tribunals administer higher penalties, we can act on behalf of consumers in appropriate cases to seek restitution — an additional and powerful deterrent and a way for victims to get their money back.

Nous avons constitué un groupe de travail auquel sont aussi représentés l'industrie de récupération animale, Santé Canada et Environnement Canada.
We have put together a working group with the rendering industry, Health Canada, and Environment Canada.

Cela étant, ils peuvent aussi, dans certains cas, constituer une opportunité, si le dépôt peut faciliter des activités relatives à l'extraction et à la récupération de métaux ou d'autres matières premières secondaires utiles.
However, in some cases they can also present an opportunity, if the waste can facilitate activities concerning the extraction and recovery of metals or other useful secondary raw materials.

En outre, le lixiviat produit par la mise en décharge peut, s'il n'est pas récupéré conformément aux dispositions de la directive concernant la mise en décharge des déchets, contaminer le sol et les eaux souterraines, mais aussi générer des aérosols biologiques ainsi que de mauvaises odeurs, et constituer une nuisance visuelle.
Moreover, the leachate produced by landfilling, if not collected in accordance with the Landfill Directive, can contaminate groundwater and soil as well as generating bio-aerosols, unpleasant smells and visual disturbances.

Et, enfin, les dispositions de récupération constituent aussi un problème important pour notre industrie, car, sur une période de cinq ans, un ouvrier de la construction est susceptible d'être forcé de rembourser toutes les prestations d'assurance-emploi qu'il a touchées au cours des quatre années précédentes.
The last item, clawbacks, is also a large problem for our industry, because over a five-year period a construction worker might have to pay back all the EI benefits he has received in the previous four years.

Nous pensons que le programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal, un programme limité dans ses montants et limité dans le temps, ne constitue pas pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements provinciaux une surcharge inacceptable, puisque l'évaluation du précédent programme d'infrastructures a démontré que le fédéral et le provincial avaient récupéré presque la totalité ou, à tout le moins, une très grande partie des montants qu'ils y avaient investis; en plus, il y a l'amélioration des infrastructures municipales et la création d'emplois, qui a aussi un effet social important.
We do not believe that the federal-provincial-municipal infrastructure program, a program with fixed financial and time limits, would result in an unacceptable additional burden for federal and provincial governments, since the assessment of the previous infrastructure program demonstrated that the federal and provincial governments recovered nearly all or, at least, a very great part of the money they had invested. Furthermore, it brought improvements to municipal infrastructures and created jobs, which also has a major social impact.