Vertaling van "aussi le coauteur du manuel paru récemment " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez tous, Camille est aussi le coauteur du manuel paru récemment et fréquemment cité, La procédure et les usages de la Chambre des communes, que j'ai eu l'honneur de déposer en son nom en février 2000.
As members are aware, Camille has most recently been the co-editor of the now much quoted manual, House of Commons Procedure and Practice, which I had the honour to table on his behalf in February this year.

Un juriste que citait le rapport Owens paru récemment, Me Dubreuil, disait même que cette loi québécoise subirait le test du recours constitutionnel aussi longtemps qu'il n'y aurait pas de loi fédérale.
Mr. Dubreuil, a jurist, who quoted the recently published Owens Report, even stated that this Quebec law would withstand a Charter challenge, as long as federal legislation had not been enacted.

Je suis aussi — certains d'entre vous le savent peut-être — la coauteure, avec plusieurs autres professeurs canadiens, d'une lettre ouverte concernant le projet de loi C-23 parue dans le National Post en mars.
I'm also—some of you may know this—a co-author with several Canadian professors of an open letter concerning Bill C-23, published in the National Post earlier in March.

Bien entendu, comme vous le savez, David Dodge a lui aussi repris ce chiffre dans un rapport de l'Institut C.D. Howe paru récemment, qui indique que peu importe la façon de procéder, il faut mettre de côté entre 10 et 21 p. 100 de son revenu actuel, soit sur une longue période ou en un versement unique, pour avoir suffisamment d'argent tout au long de sa retraite.
Of course, as you know, David Dodge has also repeated that number in the C.D. Howe Institute's recent paper, indicating that regardless of how you do it, you have to set aside from 10% to 21% of your ongoing income, whether it's as you go along or all at once, in order to have amounts sufficient to take you through retirement.

Il devrait lire l'excellent rapport de comité sur la fonction publique qui a paru récemment et dont les coauteurs sont les sénateurs Stratton et Cools.
It should read the recent, excellent report of a committee co-chaired by Senators Stratton and Cools on the public service.