Traduction de «coauteur du manuel paru » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez tous, Camille est aussi le coauteur du manuel paru récemment et fréquemment cité, La procédure et les usages de la Chambre des communes, que j'ai eu l'honneur de déposer en son nom en février 2000.
As members are aware, Camille has most recently been the co-editor of the now much quoted manual, House of Commons Procedure and Practice, which I had the honour to table on his behalf in February this year.

Je suis toutefois coauteur du manuel qui se vend le mieux ici et qui traite de l'argent et des banques au Canada; pendant 10 ans, j'ai été économiste en chef d'une banque minuscule, la Banque de Hongkong, et j'en suis maintenant l'économiste-conseil en chef.
I am, however, the co-author of the largest selling textbook on money and banking in Canada and for 10 years I was the chief economist and now am the chief consulting economist for a little-bitty bank called the Hongkong Bank.

Nous l'avons pris au pied de la lettre la première fois que nous l'avons lu et il nous a semblé qu'il visait à restreindre l'importation de tout manuel scolaire d'occasion, ce qui nous a paru curieux, étant donné que 15 à 20 p. 100 des manuels scolaires d'occasion, selon les campus, ne sont pas du tout couverts par la distribution canadienne.
When we first read the amendment and took it at face value, it appeared to restrict the importation of any used text, which seemed strange since 15 to 20 per cent of the texts that are currently used, varying from campus to campus, are not covered under Canadian distribution at all.

Dans le premier de ces manuels, qui porte sur les méthodes de mesure de la santé communautaire et sur les méthodes de suivi, je suis l'auteure ou coauteure des quatre premiers chapitres sur six, intitulés «La recherche».
In the first book, which is all about how to measure community health or monitor what's going on, I was the author or co-author of four of the six chapters, called “Doing Research”.

Il est le coauteur du rapport du Groupe de travail du caucus libéral national sur le logement Finding Room: Housing Solutions for the Future, paru en 1990.
He co-authored Finding Room: Housing Solutions for the Future (1990), the report of the National Liberal Task Force on Housing.

Il est l'auteur de nombreuses publications sur le droit bancaire (2000), le droit des marchés financiers (2001) et le droit commercial et financier, ainsi que de conférences, à la faculté de communication des médias de l'université Saints Cyrille-et-Méthode de Trnava (2001), sur les bases juridiques (public: employés de banque) à l'institut de formation bancaire de la Banque nationale de Slovaquie (2001) et sur les fonds structurels en droit slovaque (2004); il est le coauteur de diverses publications et manuels: Bills, cheques, letters of credit (1993), Foundations of banking law (2001), Regulation of principal banking activities (2001), Customs law (2001), Foundations of tax, duty and customs law (2001), Export insurance?
Has authored numerous publications on banking law (2000), law of financial markets (2001), business and financial law, in lectures to the faculty of mass media communication at the University of Saints Cyril and Methodius at Trnava (2001), Foundations of law for bank workers, at the institute for banking education of the National Bank of Slovakia (2001), Structural funds from a Slovak legal perspective (2004); and has co-authored several publications and textbooks: Bills, Cheques, Letters of Credit (1993), Foundations of Banking Law (2001), Regulation of Principal Banking Activities (2001), Customs Law (2001), Foundations of Tax, Duty and Customs Law (2001), the book "Export Insurance?

Un article paru dans le journal "Makédonia" a reproduit un mémorandum d'entente conclu, dans la perspective du sommet européen qui doit se tenir à Thessalonique en juin prochain, entre les forces de police grecques et Europol, intitulé "Manuel de sécurité concernant les sommets européens et autres événements similaires".
A report in the newspaper 'Makedonia' has disclosed the content of a memorandum of cooperation between the Greek police and Europol entitled 'Security manual for European Councils and similar events', with a view to the Thessaloniki summit meeting in June 2003.

Un article paru dans le journal "Makédonia" a reproduit un memorandum d'entente conclu, dans la perspective du sommet européen qui doit se tenir à Thessalonique en juin prochain, entre les forces de police grecques et Europol, intitulé "Manuel de sécurité concernant les sommets européens et autres événements similaires".
A report in the newspaper 'Makedonia' has disclosed the content of a memorandum of cooperation between the Greek police and Europol entitled 'Security manual for European Councils and similar events', with a view to the Thessaloniki summit meeting in June 2003.