Vertaling van "aussi la proposition extrêmement intéressante " (Frans → Engels) :

Le sénateur Massicotte : Je trouve votre proposition extrêmement intéressante; elle mérite un examen sérieux de notre part.
Senator Massicotte: I think your proposal holds immense interest and we should study it seriously.

On y distribue des dépliants et ainsi de suite, mais des présentations sont aussi faites par des intervenants de la communauté. L'année passée, alors que j'assistais à ce salon pour la première fois — j'y ai assisté cette année aussi —, une présentation extrêmement intéressante portait sur la littératie financière.
Last year, when I attended the fair for the first time—I went this year, too—there was an extremely interesting presentation on financial literacy.

Il y a eu deux réunions substantielles du comité directeur dont nous vous ferons part et des propositions extrêmement intéressantes qui portent sur les travaux à venir, dont ceux de ce matin, mais également sur certaines procédures.
There have been two substantial meetings of the steering committee which we will tell you about and extremely interesting proposals for future business, including this morning's, but also regarding certain procedures.

Certaines sont plus politiques, notamment en ce qui concerne la période post-2013, mais je suis certaine que vous trouveriez ces propositions extrêmement intéressantes.
Others are more political, related to the period after 2013, but I am sure that you would find the proposals extremely interesting.

Je me rappelle aussi la proposition extrêmement intéressante de la Commission datant d’octobre 2002, élaborée après consultation d’un groupe d’experts à haut niveau.
I also remember the extremely interesting Commission proposal of October 2002, drawn up after a group of high-level experts had been consulted.

Le projet de loi C-44 contenait d'autres propositions extrêmement intéressantes.
Bill C-44 contained other very interesting proposals.

Je pense que la recommandation 5 contient un grand nombre de propositions extrêmement intéressantes et utiles concernant des registres et des bases de données plus conviviaux.
I think that recommendation 5 contains quite a few extremely interesting and useful proposals concerning more user-friendly registers and databases.

Je pense que cette opposition, cette société civile a fait des propositions extrêmement intéressantes, qu'il s'agisse de cette conférence nationale ou d'autres initiatives.
I believe that opposition, that civil society has made very interesting proposals, whether we're talking about the idea of a national conference, or other initiatives.

La FIFA a fait, ces dernières 48 heures, des propositions extrêmement constructives et intéressantes, permettant de protéger la formation et les droits des individus, mais aussi le besoin des clubs de former et de construire des équipes.
In the past 48 hours, FIFA has made some extremely constructive and interesting proposals, which, if adopted, would serve to protect the youth-development system and individual rights, as well as satisfying the clubs’ need to build and train teams.

Je voudrais souligner des aspects mentionnés aussi intéressants que le fait de faire particulièrement attention au problème de la formation, des écoles, des femmes, des secteurs spécifiques, comme le secteur touristique, ou l’initiative extrêmement intéressante de la distribution de tableaux des prix, ou les obligations initiales ou supplémentaires de la part administrations publiques.
I would like to highlight certain very interesting aspects which have been mentioned such as paying special attention to training, schools, women, specific sectors, such as tourism, or the tremendously interesting initiative of the distribution of price tables, or the initial or additional obligations of public administrations.