Vertaling van "aussi devenue évidente " (Frans → Engels) :

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Il y a 36 ans, à peu près jour pour jour, j'étais devenue une jeune agronome et je voulais, moi aussi, nourrir le monde et sauver la planète, un peu comme vous, Ma réussite n'a pas été évidente à ce jour, et je souhaite que Dieu me prête encore vie pour travailler avec vous.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Thirty six years ago, almost to this day, I became a young agronomist and I also wanted to feed the world and save the planet, a little like you. But today there is no obvious sign that I succeeded in this and I hope God will give me some more years so that I can work with you.

Elle est aussi devenue évidente, et peut devenir évidente, via les groupes de travail du Sénat et de la Chambre des représentants, qui ouvrent des enquêtes de leur propre initiative et tentent de déposer de nouvelles propositions.
It has also become evident, and can become evident, via working parties of the Senate and the House of Representatives, who are launching investigations of their own and are trying to table fresh proposals.

Cette situation est devenue évidente l'année dernière, au cours d'élections au sein de la Commission, où le rôle apaisant et équilibrant de l’UE a démontré toute la valeur d'une approche européenne, réfléchie mais aussi pragmatique, ce qui a permis de calmer les tensions et d'éviter une impasse pénible et dangereuse.
This became clear during last year’s elections in the Commission, when the calming and stabilising role of the European Union demonstrated the value of a sober but pragmatic European approach, defusing the tension and circumventing a painful and dangerous impasse.

Notre histoire est d'ailleurs remplie de ces omissions, mais aussi des correctifs que nous avons su apporter lorsque notre erreur est devenue évidente.
Our history is full of such omissions, but also corrections that we have made when our mistakes became apparent.

Les considérations économiques sont devenues évidentes très rapidement, du côté américain aussi.
The economic security side of this got choked off quickly. It became apparent on the American side.